Lyrics and translation Aban - Di Nuovo In Giro (We Smoke Da Weed)

Di Nuovo In Giro (We Smoke Da Weed)

Sono per strada, in giro in macchina, sto con i miei,
E l'orologio batte l'una punto trentasei,
Solita notte da iniziare ma se non c'è lei,
Giro e rigiro i quartieri fino ad arrivare a Bombay,
Squilla il telefono, rispondo, è l'uomo di fiducia,
Ha il frutto della passione, tipo maracuja,
Faccio inversione a U, accelero sopra la curva,
Volo sul posto, passo dal fianco e ritiro la busta.
Il prezzo è giusto, e ogni cima mi incolla le dita
"Comu se chiama quista?"
"Compà se chiama crystal"
Stringo amicizie e imbosco tutto manco fossi Silvan,
Ora sì che si inizia, smoke di herb come Sizzla,
Tiro fuori la Rizla,
Filtro e paglia veloci,
Mentre do fuoco alla miccia sento sparare i fuochi,
Gonfio i polmoni lento, e aspiro il primo tiro,
E so che sto tranquillo perché lei è tornata in giro.

Il fumo scivola veloce fuori mentre penso,
Accelero verso la festa sto già sorridendo,
Tutto scorre tranquillo, passo la canna a Brigaante,
Manco aspira il primo tiro che io vedo una voltante.
Metto a fuoco la zona, no non è una volante,
Sono solo due e con loro sbirro a quattro zampe.
Impalata come a corte,
E l'espressione degli eroi,
Che al posto dei criminali rompono i coglioni a noi,
Il cuore pompa in gola, unica direzione,
A trenta da quel blocco non c'è altra situazione,
Non cambio l'espressione, ma già prego il signore
"Crice la questura, mena mina la canna a ddhra fore".
Quando gli sono proprio sotto incrocio lo sguardo,
A circa un metro di distanza e faccia da bastardo,
Muove il passo di fretta, getta la sigaretta,

E con un fare da fighetto alza la paletta.

Accosto a destra e.
"Buonasera, va di fretta?"
"Ma che dice tenente, manco stavo andando a trenta"
"Forza scenda e non mi faccia scherzi tipo mosse strane, e se ha oggetti nelle tasche con cui posso farmi male, meglio che li tiri fuori: armi, droghe, punte o lame"
"Ehi tenente, ma daveru m'ha pigghiatu pe nu criminale?"
E intanto, dietro abbaia il cane, tipo un forsennato,
Lo sbirro ride sulla faccia,
Ha il ghigno soddisfatto.
Ho dieci grammi quanto basta per finire male,
Anche se quella quantità per me è uso personale,
E quando sta per perquisirmi tipo federale,
Si sente un bip inconfondibile:
è la centrale
"A tutti i mezzi in zona, dirigersi in via Roma, c'è priorità assoluta, sospetto attentato in zona".
Sorrido mentre vado via,
Sull'ultimo sospiro,
E so che sto tranquillo perché lei è tornata in giro.

Снова В Пути (Мы Курим Травку)

Я на улице, катаюсь в машине, с моими пацанами,
И часы бьют час тридцать шесть,
Обычная ночь, чтобы начать, но если тебя нет рядом,
Кружу и кружу по районам, пока не доберусь до Бомбея,
Звонит телефон, отвечаю, это мой надежный человек,
У него плод страсти, типа маракуйи,
Разворачиваюсь на 180, ускоряюсь на повороте,
Пролетаю мимо, подъезжаю сбоку и забираю пакет.
Цена правильная, и каждая шишка липнет к пальцам
"Как называется эта?"
"Братан, это называется crystal"
Завожу знакомства и прячу все, как будто я Сильван,
Теперь можно начинать, курю травку, как Sizzla,
Достаю Rizla,
Фильтр и бумажка быстро,
Пока поджигаю фитиль, слышу, как взрываются фейерверки,
Медленно наполняю легкие и делаю первую затяжку,
И я знаю, что я спокоен, потому что ты снова рядом.

Дым быстро выходит, пока я думаю,
Ускоряюсь к вечеринке, я уже улыбаюсь,
Все идет спокойно, передаю косяк Бриганте,
Он еще не сделал первую затяжку, как я вижу мигалку.
Фокусируюсь на зоне, нет, это не мигалка,
Это всего лишь двое, и с ними коп с четырьмя лапами.
Застыли, как в суде,
И с выражением героев,
Которые вместо преступников, выносят мозг нам,
Сердце колотится в горле, единственное направление,
Тридцать от этого квартала, нет другой ситуации,
Не меняю выражения лица, но уже молюсь господу
"Черт возьми, полиция, выбрось косяк нафиг".
Когда я подъезжаю прямо к ним, встречаюсь взглядом,
Примерно в метре от него и с рожей мерзавца,
Он быстро шагает, бросает сигарету,

И с видом пижона поднимает жезл.

Припарковываюсь справа и.
"Добрый вечер, спешите?"
"Да что вы, лейтенант, я даже тридцати не ехал"
"Выходите и не выкидывайте никаких странных движений, и если у вас в карманах есть что-то, чем я могу пораниться, лучше вытащите это: оружие, наркотики, шипы или лезвия"
"Эй, лейтенант, вы что, серьезно приняли меня за преступника?"
А тем временем сзади лает собака, как бешеный,
Мент смеется мне в лицо,
У него довольная ухмылка.
У меня десять грамм, достаточно, чтобы все плохо закончилось,
Хотя это количество для меня - личное потребление,
И когда он собирается обыскать меня, как федерал,
Раздается безошибочный сигнал:
это центральная
"Всем машинам в районе, направляться на улицу Рома, высший приоритет, подозрение на теракт в районе".
Улыбаюсь, уезжая,
На последнем вздохе,
И я знаю, что я спокоен, потому что ты снова рядом.