Lyrics and translation Aban - L.E.C.C.E.

L.E.C.C.E.

Alban
Questo è Lecce che suona, Lecce che suona (ey)
È l'aria che respiro (l'aria che respiro)
Questo è Lecce che suona, Lecce che suona (ey)
Compà fatte nu giru (fatte nu giro)
È Sud Est records

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, compà fatte nu giru
Gli sguardi loschi ai bar, collane e bracciali a completo
Oro massiccio e Gesù Cristu ampiettu

Miti del quartiere come Franco col fumo alle vele
Come Killa con le piante di skunk in via sele
Come Andrea al campo in piedi sopra le ringhiere
Come Mauri con le mani dure come pietre

La ganja che manca, la bamba a 90
Marocco da 1 etto il top per la piazza
Parola di troppo alla sua ragazza
Dopo la botta mani alla faccia

Qua gira tutto attorno a un perno fondamentale
Portare a casa il pane senza finire male
Nella mia zona è il primo dogma da rispettare
Lo sa il fornaio, lo sbirro e il criminale

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Sfrecciano i grossi, braccio fuori sopra i 5000
I musi storti dei ragazzi sopra la panchina
Chi dalla mattina sputa sangue e suda
E chi suda adrenalina mentre estrae la tufa

Chi deve andar via, partire lontano
Ma si porta dentro Lecce, questa è per Moano
Chi sfida la legge sfida il più forte
Quando le regole del gioco diventano sporche

Cala il silenzio, è come se si ferma l'aria
Senti le botte, rimbombano di strada in strada
È la notte che si veste con il dramma
E le voci corrono da piazza a piazza

La notte cambia tutto, tutto si ribalta
Ed gni vicolo, ogni strada cambia la sua faccia
Le storie di sempre non cambiano, sai
LE a quai li guai nu spiaccianu mai

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Amo questa terra come amo la mia donna
Parla chi l'ha vista lontana e dopo ritorna
Chi assapora quel dolore che si chiama emigrazione
Quando lasci la tua zona per un'altra regione

Ma se tutto il corpo viaggia sai che il cuore resta fermo
Fermo come è stato il mio ogni giorno nel Salento
Da CB a PG, mai mollato le radici resto qui S.U.D.
Mai scordarti i miei amici

Questa và per chi lavora, chi studia e parte lontano
Chi suda sboccando il sangue per un altro salario
Chi chiude dentro una busta tutto quello che ha buscato
E campa la famiglia da un posto troppo lontano

Chi torna solo alle feste e non lo vedi cambiato
Chi scrive sui muri UL in ogni posto in cui è stato
È la sofferenza per la terra che crea dipendenza
A volte parti e vai via e dopo non puoi starne senza

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

L.E.C.C.E.

Alban
C'est Lecce qui joue, Lecce qui joue (ey)
C'est l'air que je respire (l'air que je respire)
C'est Lecce qui joue, Lecce qui joue (ey)
Mon pote, fais un tour (fais un tour)
C'est Sud Est records

J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud
J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud

J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, mon pote fais un tour
Les regards louches dans les bars, les colliers et les bracelets au complet
Or massif et Jésus-Christ en majesté

Les mythes du quartier comme Franco avec la fumée aux voiles
Comme Killa avec les plants de skunk dans la rue Sele
Comme Andrea au terrain debout sur les rampes
Comme Mauri avec les mains dures comme la pierre

La beuh qui manque, la blanche à 90
Le Maroc à 100 grammes le top pour la place
Un mot de trop à sa copine
Après la claque, les mains au visage

Ici tout tourne autour d'un pivot fondamental
Ramener le pain à la maison sans finir mal
Dans mon quartier, c'est le premier dogme à respecter
Le boulanger le sait, le flic et le criminel

J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud
J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud

Les grosses cylindrées filent, bras dehors au-dessus des 5000
Les visages renfrognés des jeunes sur le banc
Ceux qui crachent du sang et transpirent dès le matin
Et ceux qui transpirent l'adrénaline en extrayant la truffe

Celui qui doit partir, partir loin
Mais il emporte Lecce avec lui, celle-ci c'est pour Moano
Celui qui défie la loi défie le plus fort
Quand les règles du jeu deviennent sales

Le silence tombe, c'est comme si l'air s'arrêtait
On entend les coups, résonner de rue en rue
C'est la nuit qui s'habille de drame
Et les voix courent de place en place

La nuit change tout, tout bascule
Et chaque ruelle, chaque rue change de visage
Les histoires de toujours ne changent pas, tu sais
LE à qui les problèmes ne plaisent jamais

J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud
J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud

J'aime cette terre comme j'aime ma femme
Que celui qui l'a vue de loin et qui est revenu en parle
Qui goûte à cette douleur qu'on appelle l'émigration
Quand tu quittes ta région pour une autre région

Mais si tout le corps voyage, tu sais que le cœur reste immobile
Immobile comme l'a été le mien chaque jour dans le Salento
De CB à PG, jamais lâché les racines je reste ici S.U.D.
N'oublie jamais mes amis

Celle-ci s'adresse à ceux qui travaillent, qui étudient et qui partent au loin
Qui sue sang et eau pour un autre salaire
Qui enferme dans une enveloppe tout ce qu'il a cherché
Et fait vivre sa famille d'un endroit trop lointain

Celui qui ne revient que pour les fêtes et qu'on ne voit pas changer
Celui qui écrit sur les murs UL partout où il est allé
C'est la souffrance pour la terre qui crée la dépendance
Parfois tu pars et tu t'en vas et après tu ne peux plus t'en passer

J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud
J'ai des histoires vraies comme l'air que je respire
Je parle de la ville de LE, fais un tour
Je ne bouge pas d'ici, je reste dans mon délire
C'est le sud, c'est le sud