Lyrics and translation Aban - Suona ancora

Suona ancora

Schiaccia il tasto sopra il nastro della nostra zona
Suona Lecce nell'impianto manda stronzi in coma
Buona la prima se siamo carichi di droga
E quando siamo sopra il palco ce ne date ancora
Facce da bastardi, guance con i tagli
Per gli scontri, per gli scazzi, questi sono i miei ragazzi
In guerra con gli sbirri e con gli infami
Quando non basta la parola, allena le tue mani
Bravi e cari ma, patti chiari qua
Chi tradisce la parola mia nessuna pietà
Meglio che ti allarghi se non è la stessa scuola
Chi trasmette dall'asfalto, adesso suona ancora!

Suona ancora, suona ancora
Per chi è stato per la strada molto più che nella scuola
Suona ancora, suona ancora
Per chi sa quello che lascia ma non cambia mai la zona
Suona ancora, suona ancora
Per chi è dentro una galera e aspetta con il cuore in gola
Suona ancora, suona ancora
Suona ancora, suona ancora

Traccia una linea distinzione tra realtà e finzione
Separa quelli come noi da hit in rotazione
è più una scelta che solo una condizione
Per chi rende la sua musica forma di ribellione
Non sono solo parole, più che solo due note
è un'arma a ripetizione, mezzo d'informazione
Fuori dai pregiudizi della tua televisione
E parla senza filtri come chi non ha padrone!
Non confondere chi vende sogni dentro una canzone
Guadagna mentre inganna la nuova generazione
E sfoggia il lusso sotto gli occhi delle loro dame
Ma si è dimenticato di chi ha gli occhi della fame!

Joue encore

Appuie sur le bouton au-dessus de la bande de notre zone
Joue Lecce dans le système, envoie les salauds dans le coma
Bonne première si on est chargés de drogue
Et quand on est sur scène, tu en veux encore
Visages de salauds, joues avec des coupures
Pour les affrontements, pour les bagarres, ce sont mes mecs
En guerre avec les flics et les salauds
Quand les mots ne suffisent pas, entraîne tes mains
Bien et cher, mais, accords clairs ici
Celui qui trahit ma parole, aucune pitié
Mieux vaut que tu t'élargisses si ce n'est pas la même école
Celui qui transmet de l'asphalte, maintenant joue encore !

Joue encore, joue encore
Pour celui qui a été dans la rue bien plus que dans l'école
Joue encore, joue encore
Pour celui qui sait ce qu'il laisse mais ne change jamais la zone
Joue encore, joue encore
Pour celui qui est dans une prison et attend avec le cœur dans la gorge
Joue encore, joue encore
Joue encore, joue encore

Trace une ligne de distinction entre la réalité et la fiction
Sépare ceux comme nous des hits en rotation
C'est plus un choix qu'une simple condition
Pour celui qui fait de sa musique une forme de rébellion
Ce ne sont pas que des paroles, plus que deux notes
C'est une arme à répétition, un moyen d'information
Hors des préjugés de ta télévision
Et parle sans filtre comme celui qui n'a pas de maître !
Ne confonds pas celui qui vend des rêves dans une chanson
Il gagne de l'argent tout en trompant la nouvelle génération
Et il affiche le luxe sous les yeux de leurs dames
Mais il a oublié celui qui a les yeux de la faim !