Abanden - Stopdatattak! - translation of the lyrics into French

Stopdatattak! - Abandentranslation in French




Stopdatattak!
Stopdatattak!
Фа!
Pha!
Wait!
Attends!
Фа!
Pha!
Ты атакуешь меня, ведь ты слабенький
Tu m'attaques, parce que tu es faible
Stop dat attak, подрасти, ещё маленький (уаа!)
Stop dat attak, grandis un peu, tu es encore petit (ouaa!)
Вижу глаза твои, и тебе завидно
Je vois tes yeux, et tu es jalouse
Но что ты сделал, чтоб быть с нами за одно
Mais qu'as-tu fait pour être avec nous ?
Когда налажают, просят начать заново
Quand ils foirent, ils demandent de recommencer
Поезд ушёл, оставайся в Иваново
Le train est parti, reste à Ivanovo
Быть за кем-то не слабость скорее как падаван
Être derrière quelqu'un n'est pas une faiblesse plutôt comme un padawan
На всех подряд лая, себе роют котлован
En aboyant sur tout le monde, ils se creusent une fosse
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, а (уаа)
Ça suffit, ah (ouaa)
Хватит, а
Ça suffit, ah
Хватит, йа
Ça suffit, yah
Хватит, йа
Ça suffit, yah
Хватит (хватит)
Ça suffit (ça suffit)
Они не знают мой город (нет)
Ils ne connaissent pas ma ville (non)
Они не знают мой говор (нет)
Ils ne connaissent pas mon accent (non)
Они не знают ваще кто я (на)
Ils ne savent pas du tout qui je suis (nah)
Они даже не знают о чём я (уа)
Ils ne savent même pas de quoi je parle (oua)
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, а
Ça suffit, ah
Хватит, а
Ça suffit, ah
Хватит, йа
Ça suffit, yah
Хватит (хватит!)
Ça suffit (ça suffit!)
Хватит, а
Ça suffit, ah
Хватит, а
Ça suffit, ah
Им не хватает напора (а)
Ils manquent de pression (ah)
Бой, я исчезну не скоро (нет!)
Combat, je ne disparaîtrai pas de sitôt (non!)
Если не можешь без спора (ва!)
Si tu ne peux pas t'en passer de disputes (vah!)
Тебя повезут на скорой (уах)
On t'emmènera aux urgences (ouah)
Фа
Pha
Фа
Pha
Несу своё сердце как факел
Je porte mon cœur comme une torche
С ним по воде катим как катер
Avec lui, sur l'eau, on glisse comme un bateau
Поднимаю темы как Такер
Je soulève des sujets comme Tucker
Ломаю систему как хакер
Je casse le système comme un hacker
Ты в ступоре, вижу ты замер, ха
Tu es stupéfaite, je vois que tu es figée, ha
Всё ещё крутишь на вагер (спин)
Tu continues à miser (spin)
Твоё судно посуда Kranvagn, ха
Ton navire est un plat Kranvagn, ha
А я страж этого моря как кракен (FV)
Et moi, je suis le gardien de cette mer comme un kraken (FV)
Я поднимаюсь как чёртово колесо
Je m'élève comme une grande roue
Не делай вид, ведь тебе не всё равно
Ne fais pas comme si ça te laissait indifférente
Я лакколит поднимаю своё нутро
Je suis un laccolite je soulève mes entrailles
Ты радикулит мешаешься всем на зло (йах!)
Tu es une sciatique tu gênes tout le monde par méchanceté (yah!)
Боже, прости, если это перебор
Mon Dieu, pardonne-moi si c'est trop
Их лирика бред сподвигает детский террор
Leurs paroles sont du délire elles encouragent la terreur infantile
Да, я на серьёзе ставлю это им в укор
Oui, je le leur reproche sérieusement
И если надо, повторю это им в упор (фа-фа-фа!)
Et s'il le faut, je le leur répéterai en face (pha-pha-pha!)
Хватит, а
Ça suffit, ah
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит, е
Ça suffit, eh
Хватит (хватит!)
Ça suffit (ça suffit!)
Хватит, йа
Ça suffit, yah
Хватит (хватит!)
Ça suffit (ça suffit!)
Хватит
Ça suffit
Они не знают мой город (нет!)
Ils ne connaissent pas ma ville (non!)
Они не знают мой говор (на!)
Ils ne connaissent pas mon accent (nah!)
Они не знают ваще кто я (нет!)
Ils ne savent pas du tout qui je suis (non!)
Они даже не знают о чём я (уаа!)
Ils ne savent même pas de quoi je parle (ouaa!)
Фа!
Pha!
Фа!
Pha!
Фа
Pha
Уааа!
Ouahh!





Writer(s): мельников артём олегович


Attention! Feel free to leave feedback.