Abandon - Somnambulistic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abandon - Somnambulistic




Somnambulistic
Somnambuliste
Sleepwalk your way through this dying hell
Marche dans ton sommeil à travers cet enfer mourant
Strive to keep our heads above the waterline
Efforce-toi de garder nos têtes au-dessus de la ligne de flottaison
No hope just a ratwheel of aching days
Aucun espoir, juste une roue de rats de jours douloureux
System changes tide from low to high
Le système change la marée de basse à haute
Kneel your way through this lying game
Gène-toi dans ce jeu de mensonges
If they pass us their backs lie free
S'ils nous passent, leurs dos sont libres
Sleepwalk your way through this dying hell
Marche dans ton sommeil à travers cet enfer mourant
Beaten down by the invincible pain
Abattu par la douleur invincible
This life the lives remaining stains
Cette vie, les vies qui restent, tachent
Betrayal seeks the missing piece
La trahison recherche la pièce manquante
Try to line in the hands hopelessness crawl beneath and hide to die
Essaie de te mettre en ligne, dans les mains du désespoir, rampe en dessous et cache-toi pour mourir
Burden of birth they gave you hell
Le fardeau de la naissance qu'ils t'ont donné, l'enfer
Like ice shattering under feet
Comme de la glace se brisant sous les pieds
A broken fucked up mind breaks easily like leaves fallen their tree
Un esprit brisé, foutu, se brise facilement comme des feuilles tombées de leur arbre
A dried out soul dies away this year
Une âme desséchée meurt cette année
Crawl beneath and hide to die
Rampe en dessous et cache-toi pour mourir
Burden of birth they gave you hell
Le fardeau de la naissance qu'ils t'ont donné, l'enfer
I am falling endlessly
Je tombe sans fin
Blackened shattered dead crippled existence
Existence noire, brisée, morte, paralysée
We crawled for crumbs spilled our passion
Nous avons rampé pour des miettes, répandu notre passion
We washed our tears in dedication
Nous avons lavé nos larmes dans la dédicace





Writer(s): David Carl Fredriksson, Johan Carl Karlsson, Daniele Umberto Cosimi, Ingvar John Sandgren


Attention! Feel free to leave feedback.