Lyrics and translation Abandon All Ships - Family Goretrait

Family Goretrait

Do you ever go home,
To a place where you don′t belong.
Where the feeling of neglect,
Can be oh so strong.
Where everything you try to say,
Or do is always fucking wrong.
When everything around you is a sad song.
I did not choose to be here.
I know I'm your regret.
But I′ll paint your blackened walls clear.
So you'll never forget.
So dance with me on these broken dreams.
If only these walls could scream.
I did not choose to be here.
I know I'm your regret.
But I′ll paint your blackened walls clear.
So you′ll never forget.
Forget the broken promises,
This is now our fate.
Not knowing why they're given power to create.
When broken is the only word,
In which you can relate.
When everything you love,
Became the only thing you hate.
So common, common and dance with me,
On these broken dreams
If only these walls could scream.
I did not choose to be here.
I know I′m your regret.
But I'll paint your blackened walls clear.
So you′ll never forget.
I wanna see you all burn.

Portrait de famille sanglant

Est-ce que tu rentres parfois chez toi,
Dans un endroit où tu ne t'appartiens pas.
Où le sentiment de négligence,
Peut être tellement fort.
Où tout ce que tu essaies de dire,
Ou de faire est toujours foutrement faux.
Quand tout autour de toi est une triste chanson.
Je n'ai pas choisi d'être ici.
Je sais que je suis ton regret.
Mais je vais peindre tes murs noirs et clairs.
Alors tu ne l'oublieras jamais.
Alors danse avec moi sur ces rêves brisés.
Si seulement ces murs pouvaient crier.
Je n'ai pas choisi d'être ici.
Je sais que je suis ton regret.
Mais je vais peindre tes murs noirs et clairs.
Alors tu ne l'oublieras jamais.
Oublie les promesses brisées,
C'est maintenant notre destin.
Ne sachant pas pourquoi on leur donne le pouvoir de créer.
Quand brisé est le seul mot,
Dans lequel tu peux t'identifier.
Quand tout ce que tu aimes,
Est devenu la seule chose que tu détestes.
Alors viens, viens et danse avec moi,
Sur ces rêves brisés
Si seulement ces murs pouvaient crier.
Je n'ai pas choisi d'être ici.
Je sais que je suis ton regret.
Mais je vais peindre tes murs noirs et clairs.
Alors tu ne l'oublieras jamais.
Je veux te voir brûler.