Lyrics and translation Abandon All Ships - Take One Last Breath
Take
one
last
breath
Prends
une
dernière
respiration
You′re
about
to
jump
to
your
death
Tu
es
sur
le
point
de
te
jeter
à
la
mort
You're
about
to
jump
to
your
death
Tu
es
sur
le
point
de
te
jeter
à
la
mort
Sail
away
from
the
shoreline
Navigue
loin
du
rivage
Sail
away
from
the
shore
Navigue
loin
du
rivage
I′m
in
front
of
Heaven's
door.
Je
suis
devant
la
porte
du
paradis.
Sail
away
from
the
shoreline
Navigue
loin
du
rivage
Sail
away
from
the
shore
Navigue
loin
du
rivage
I'm
in
front
of
Heaven′s
door.
Je
suis
devant
la
porte
du
paradis.
Captain
Captain
Capitaine
Capitaine
Before
the
sail
rips
Avant
que
la
voile
ne
se
déchire
Captain
Captain
Capitaine
Capitaine
I
can
see
enemy
ships
Je
vois
des
navires
ennemis
Captain
Captain
Capitaine
Capitaine
Before
the
sail
rips
Avant
que
la
voile
ne
se
déchire
Gasp
for
air
Happe
l'air
ABANDON
ALL
SHIPS!
ABANDONNE
TOUS
LES
NAVIRES!
The
current′s
strong
Le
courant
est
fort
The
waves
will
rise
Les
vagues
vont
monter
The
binding
chains
made
me
realize
Les
chaînes
qui
me
liaient
m'ont
fait
réaliser
Sin
is
the
anchor,
holding
you
down.
Le
péché
est
l'ancre,
qui
te
retient.
I'm
on
the
cruise
to
Paradise.
Je
suis
sur
la
croisière
vers
le
paradis.
I′m
done
with
sin
J'en
ai
fini
avec
le
péché
I've
paid
my
price.
J'ai
payé
mon
prix.
God
is
your
captain
Dieu
est
ton
capitaine
Change
your
direction
Change
de
direction
Abandon
all
ships!
Abandonne
tous
les
navires!
We′ll
part
the
sea.
Nous
allons
fendre
la
mer.
Choose
your
side.
Choisis
ton
camp.
Don't
come
with
me.
Ne
viens
pas
avec
moi.
You
decide.
Tu
décides.
We′ll
Part
the
sea.
Nous
allons
fendre
la
mer.
Don't
come
with
me.
Ne
viens
pas
avec
moi.
Sail
away
from
the
shoreline
Navigue
loin
du
rivage
Sail
away
from
the
shore
Navigue
loin
du
rivage
I'm
in
front
of
Heaven′s
door.
Je
suis
devant
la
porte
du
paradis.
Oh!
Oh!
Look
what
we′ve
built,
walking
the
plank
of
guilt.
Regarde
ce
que
nous
avons
construit,
en
marchant
sur
la
planche
du
remords.
Look
what
we've
built,
walking
the
plank
of
guilt.
Regarde
ce
que
nous
avons
construit,
en
marchant
sur
la
planche
du
remords.
Look
what
we′ve
built,
walking
blindfolded.
Regarde
ce
que
nous
avons
construit,
en
marchant
les
yeux
bandés.
Look
what
we've
built,
walking
the
plank
of
guilt.
Regarde
ce
que
nous
avons
construit,
en
marchant
sur
la
planche
du
remords.
Look
what
we′ve
built!
Regarde
ce
que
nous
avons
construit!
The
current's
strong
Le
courant
est
fort
The
waves
will
rise
Les
vagues
vont
monter
The
binding
chains
made
me
realize
Les
chaînes
qui
me
liaient
m'ont
fait
réaliser
Sin
is
the
anchor,
holding
you
down.
Le
péché
est
l'ancre,
qui
te
retient.
I′m
on
the
cruise
to
Paradise.
Je
suis
sur
la
croisière
vers
le
paradis.
I'm
done
with
sin
J'en
ai
fini
avec
le
péché
I've
paid
my
price
J'ai
payé
mon
prix
God
is
your
captain
Dieu
est
ton
capitaine
Change
your
direction
Change
de
direction
Abandon
all
ships!
Abandonne
tous
les
navires!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.