Lyrics and translation Abandon Kansas - February

February

All at once everything has changed, everything is still the same
If you look closer you will find the reasoning behind my efforts to please you
And how they're aimed at pleasing me
As hard as I try to be perfect
You just need me to be myself

When I told you I was ready, I'm not so sure
That I thought this whole thing through
But if I hesitate much longer I'll never move
And I have no more days to lose

I think it's time we stop keeping score
And start doing more for the man on the side of the road
Then maybe we will find the reasoning behind
The good news that you left us
I've kept it all to myself

When I told you I was ready, I'm not so sure
That I thought this whole thing through
But if I hesitate much longer I'll never move
And I have no more days to lose (x2)

Février

Tout d'un coup, tout a changé, tout est toujours pareil
Si tu regardes de plus près, tu trouveras la raison de mes efforts pour te faire plaisir
Et comment ils visent à me faire plaisir à moi
Aussi dur que j'essaie d'être parfait
Tu as juste besoin que je sois moi-même

Quand je t'ai dit que j'étais prêt, je n'en suis pas si sûr
Que j'ai pensé à tout ça
Mais si j'hésite encore longtemps, je ne bougerai jamais
Et je n'ai plus de jours à perdre

Je pense qu'il est temps d'arrêter de compter les points
Et de commencer à faire plus pour l'homme au bord de la route
Alors peut-être que nous trouverons la raison de
Les bonnes nouvelles que tu nous as laissées
Je l'ai gardé pour moi

Quand je t'ai dit que j'étais prêt, je n'en suis pas si sûr
Que j'ai pensé à tout ça
Mais si j'hésite encore longtemps, je ne bougerai jamais
Et je n'ai plus de jours à perdre (x2)