Lyrics and translation Abandon Kansas - Give And Take

Give And Take

I am sick. I am not doing well.
I'm writing home, because I your need help.
Livin' the dream ain't so dreamy darlin'
Livin' the dream ain't me

Cause I can't kill this animal between my ears
And I can't stop feeding it what I've fed it years

Can you restore what's been taken?
Can you restore what's been given away?

What good is freedom if my heart's a slave to sin?
My allegiance lies with me.
Oh, my pride is overwhelming.
My hands ready, my body poised, for malevolence
I can't keep fighting it, I can't swing through the tears

Can you restore what's been taken?
Can you restore what's been given away?

I'd like a little of your blood but that's all
Just enough forgiveness to keep on being careless

Am I more than the sum of the things I have and haven't done?
Am I more than the sum of the things I have and haven't done?
Am I more than the sum of the things I have and haven't done?
Am I more than the sum of the things I have and haven't done?

How do we undo what's already been done?
With nothing to stand on, we fall,
We've been falling before we first stood up.

Can you restore what's been taken?
Can you restore what's been taken?
Can you restore what's been taken?
Can you restore what's been given away?

Am I more than the sum of the things I have and haven't done?

Donner et Recevoir

Je suis malade. Je ne vais pas bien.
Je t’écris car j’ai besoin d’aide.
Vivre le rêve n’est pas si rêveur, chérie
Vivre le rêve, ce n’est pas moi

Parce que je ne peux pas tuer cet animal entre mes oreilles
Et je ne peux pas arrêter de le nourrir avec ce que je lui ai donné pendant des années

Peux-tu restaurer ce qui a été pris ?
Peux-tu restaurer ce qui a été donné ?

A quoi bon la liberté si mon cœur est esclave du péché ?
Ma loyauté me revient.
Oh, ma fierté est écrasante.
Mes mains prêtes, mon corps prêt pour la malveillance
Je ne peux pas continuer à me battre, je ne peux pas passer à travers les larmes

Peux-tu restaurer ce qui a été pris ?
Peux-tu restaurer ce qui a été donné ?

J’aimerais un peu de ton sang, mais c’est tout
Juste assez de pardon pour continuer à être insouciant

Suis-je plus que la somme des choses que j’ai faites et que je n’ai pas faites ?
Suis-je plus que la somme des choses que j’ai faites et que je n’ai pas faites ?
Suis-je plus que la somme des choses que j’ai faites et que je n’ai pas faites ?
Suis-je plus que la somme des choses que j’ai faites et que je n’ai pas faites ?

Comment annuler ce qui a déjà été fait ?
N’ayant rien sur quoi nous tenir, nous tombons,
Nous tombions avant même de nous lever.

Peux-tu restaurer ce qui a été pris ?
Peux-tu restaurer ce qui a été pris ?
Peux-tu restaurer ce qui a été pris ?
Peux-tu restaurer ce qui a été donné ?

Suis-je plus que la somme des choses que j’ai faites et que je n’ai pas faites ?