Lyrics and translation Abandon Kansas - I Wonder If It's Me

I Wonder If It's Me

If I squint my eyes this city looks just like the place I'm from
From here I squash the buildings between my finger and my thumb
And every town we leave, people ask to come along
Don't get me wrong, but leaving here won't change a thing

The small town kids miss the city
The city kids miss the trees.
How did we get this backwards?
We're gonna need more than a change of scenery

I drift from town to town (I wonder if its me)
The same teething troubles follow me (I wonder if its me)
People let you down, it's just a matter of time
But I know why, I think I might know why

We've been on this road for months, like we're always on the run
It's hard to ignore the skylines that are stamped into the sun
Every town we visit all the faces look the same
From Portland to Pensacola the only difference is their names

Интересно, во мне ли дело?

Если я прищурусь, этот город выглядит так же, как тот, откуда я родом.
Отсюда я сжимаю здания между большим и указательным пальцами.
И из каждого города, который мы покидаем, люди просятся ехать с нами.
Не пойми меня неправильно, но уход отсюда ничего не изменит.

Дети из маленьких городков скучают по большому городу,
А городские дети скучают по деревьям.
Как так получилось?
Нам нужно нечто большее, чем просто смена обстановки.

Я дрейфую из города в город (интересно, во мне ли дело?)
Одни и те же детские проблемы следуют за мной (интересно, во мне ли дело?)
Люди подводят тебя, это только вопрос времени.
Но я знаю почему, думаю, я знаю почему.

Мы в дороге уже много месяцев, как будто вечно бежим.
Трудно игнорировать горизонты, впечатанные в солнце.
В каждом городе, который мы посещаем, все лица кажутся одинаковыми.
От Портленда до Пенсаколы единственное отличие — это их названия.