Lyrics and translation Abandon Kansas - Mirror

Mirror

Wake up, fall asleep
Same thing on repeat
Just a muted echo
This never ending
Though i am free
Still won't guarantee
This American dream
Will make me happy

When i look in the mirror
An open door to the deeper
This skin i am buried in
Tell me my name again
Just a face in the mirror
And it's not getting better
Till it occurred to me
I'm as young as I'll ever be

Is this all these hands will ever hold?
Is it enough to fill my grave?
I keep begging for the answers
But in the glass they will remain
I'm so sick of trying

Is this living or dying
I can't fake it anymore
It's not getting better
I'm not getting better

When i look in the mirror
An open door to the deeper
This skin i am buried in
Tell me my name again
Just a face in the mirror
And it's not getting better
Till it occurred to me
I'm as young as I'll ever be

I'm as young as I'll ever be

I can't help but thinking
At some point
It doesn't matter
And God can sweep the rug out from under you whenever he wants

Miroir

Je me réveille, je m'endors
La même chose en boucle
Juste un écho atténué
Ce qui ne finit jamais
Même si je suis libre
Cela ne garantit toujours pas
Ce rêve américain
Me rendra heureux

Quand je me regarde dans le miroir
Une porte ouverte sur le plus profond
Cette peau dans laquelle je suis enterré
Dis-moi mon nom à nouveau
Juste un visage dans le miroir
Et ça ne s'améliore pas
Jusqu'à ce que je me rende compte
Je suis aussi jeune que je ne le serai jamais

Est-ce tout ce que ces mains tiendront jamais ?
Est-ce assez pour remplir ma tombe ?
Je continue à supplier pour les réponses
Mais dans le verre, elles resteront
J'en ai tellement marre d'essayer

Est-ce que je vis ou je meurs ?
Je ne peux plus faire semblant
Ça ne s'améliore pas
Je ne vais pas mieux

Quand je me regarde dans le miroir
Une porte ouverte sur le plus profond
Cette peau dans laquelle je suis enterré
Dis-moi mon nom à nouveau
Juste un visage dans le miroir
Et ça ne s'améliore pas
Jusqu'à ce que je me rende compte
Je suis aussi jeune que je ne le serai jamais

Je suis aussi jeune que je ne le serai jamais

Je ne peux pas m'empêcher de penser
À un moment donné
Ce n'est pas grave
Et Dieu peut te retirer le tapis sous les pieds quand il le veut