Lyrics and translation Abandon Kansas - What If It's All in My Head?

What If It's All in My Head?

You have made us to be like you
Now we've made you one of us
And we've locked you inside this box called our minds
We're so confused

I've been thinking about the things I think I know
I won't know for sure until I'm home

What if it's all in my head?

There's a field of peace way out beyond
What I thought was right and you thought was wrong
I'll meet you there and together we'll find truth

I've been thinking about the things I'll tell my son
And I'm not sure if I should be the one

А что, если всё это только у меня в голове?

Ты создала нас по своему образу и подобию,
Теперь мы сделали тебя одной из нас
И заперли тебя в этой коробке, называемой нашим разумом.
Мы такие растерянные.

Я всё думаю о том, что, как мне кажется, я знаю,
Но я не буду знать наверняка, пока не окажусь дома.

А что, если всё это только у меня в голове?

Где-то там, за пределами,
Того, что я считал правильным, а ты считала неправильным,
Есть поле умиротворения. Я встречу тебя там, и мы вместе найдем истину.

Я всё думаю о том, что скажу своему сыну,
Но я не уверен, что именно я должен говорить это ему.