Lyrics and translation Abandon - Why Does It Take So Long?

Why Does It Take So Long?

Why does it take so long for me*
To know who I want to be
Am I missing something here?
I've been an orphan down and out
And a king with a calloused heart
But who am I supposed to be
[Chorus:]
I've carried this cross
I've been lost and lonely
I had to walk this world to see
That you are where I want to be
And why does it take so long
To find my way home
Why can't I just let it go
I've been fighting with my own soul
It's a fight I'm losing
But something's gonna turn around
I'm on the ropes but don't count me out yet
No don't count me out
[Bridge:]
Am I looking for a sign
Looking for something written in the sky
To show me how
To get what's in my heart to my head now
[Chorus 2:]
You carried the cross
For the lost and lonely
You had to walk this world so I could see
That you are where I want to be
Why did it take so long?
(You were here all along)
Why did it take so long?
(Even when I was wrong)
To find my way home

Pourquoi ça prend autant de temps ?

Pourquoi ça prend autant de temps pour moi*
De savoir qui je veux être
Est-ce que je rate quelque chose ici ?
J'ai été un orphelin au fond du trou
Et un roi avec un cœur calleux
Mais qui suis-je censé être
[Refrain:]
J'ai porté cette croix
J'ai été perdu et seul
J'ai dû parcourir ce monde pour voir
Que tu es là où je veux être
Et pourquoi ça prend autant de temps
Pour trouver mon chemin vers la maison
Pourquoi je ne peux pas simplement laisser tomber
J'ai lutté avec mon propre âme
C'est un combat que je suis en train de perdre
Mais quelque chose va changer
Je suis au bord du gouffre, mais ne me compte pas encore
Non, ne me compte pas encore
[Pont:]
Est-ce que je cherche un signe
Cherche quelque chose d'écrit dans le ciel
Pour me montrer comment
Amener ce qui est dans mon cœur à ma tête maintenant
[Refrain 2:]
Tu as porté la croix
Pour les perdus et les seuls
Tu as dû parcourir ce monde pour que je puisse voir
Que tu es là où je veux être
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
(Tu étais là tout le temps)
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
(Même quand j'avais tort)
Pour trouver mon chemin vers la maison