Lyrics and translation Abandon - Why Does It Take So Long?

Why Does It Take So Long?

Why does it take so long for me*
To know who I want to be
Am I missing something here?
I've been an orphan down and out
And a king with a calloused heart
But who am I supposed to be
[Chorus:]
I've carried this cross
I've been lost and lonely
I had to walk this world to see
That you are where I want to be
And why does it take so long
To find my way home
Why can't I just let it go
I've been fighting with my own soul
It's a fight I'm losing
But something's gonna turn around
I'm on the ropes but don't count me out yet
No don't count me out
[Bridge:]
Am I looking for a sign
Looking for something written in the sky
To show me how
To get what's in my heart to my head now
[Chorus 2:]
You carried the cross
For the lost and lonely
You had to walk this world so I could see
That you are where I want to be
Why did it take so long?
(You were here all along)
Why did it take so long?
(Even when I was wrong)
To find my way home

Почему это занимает так долго?

Почему мне требуется так много времени*,
Чтобы понять, кем я хочу быть?
Я что-то упускаю?
Я был и нищим изгоем,
И королем с очерствевшим сердцем.
Но кем я должен быть?
[Припев:]
Я нес этот крест,
Я был потерян и одинок.
Мне пришлось пройти этот мир, чтобы увидеть,
Что ты - то, где я хочу быть.
И почему это занимает так долго,
Чтобы найти дорогу домой?
Почему я просто не могу отпустить это?
Я боролся со своей собственной душой,
Это бой, который я проигрываю.
Но что-то должно измениться,
Я на грани, но не списывай меня со счетов.
Нет, не списывай меня со счетов.
[Переход:]
Я ищу знак,
Ищу что-то написанное на небе,
Чтобы показать мне, как
Перенести то, что в моем сердце, в мою голову.
[Припев 2:]
Ты несла этот крест
Для потерянных и одиноких.
Тебе пришлось пройти этот мир, чтобы я мог увидеть,
Что ты - то, где я хочу быть.
Почему это заняло так много времени?
(Ты была здесь все это время)
Почему это заняло так много времени?
(Даже когда я был неправ)
Чтобы найти дорогу домой.