Lyrics and translation Abbas Bağırov - Bakım Mənim

Bakım Mənim

İlk dəfə açmışıq göz bu şəhərdə
Nədir öyrənmişik söz bu şəhərdə
Deyirəm – yaxşı ki, qarşılaşmışıq
Sevib-sevilmişik biz bu şəhərdə
İlk dəfə açmışıq göz bu şəhərdə
Nədir öyrənmişik söz bu şəhərdə
Deyirəm – yaxşı ki, qarşılaşmışıq
Sevilib, sevmişik biz bu şəhərdə

Xatirələrimi saxlayır Bakı
Bizi bir-birimizə bağlayır Bakı
Bu yağış yox, sevinc göz yaşlarıdır
Yenə təsirlənir, ağlayır Bakı
Xatirələrimi saxlayır Bakı
Bizi bir-birimizə bağlayır Bakı
Bu yağış yox, sevinc göz yaşlarıdır
Yenə təsirlənir, ağlayır Bakı
Bakım mənim
Bakım mənim
Canım-gözüm
Bakım mənim
Bakım mənim
Bakım mənim
Canım-gözüm
Bakım mənim

Neçə qış, yaz, payız, yay bu şəhərdə
Keçdi gün, dolandı ay bu şəhərdə
Günlərin bir günü, gözlənilmədən
Sən mənə verildin pay bu şəhərdə
Neçə qış, yaz, payız, yay bu şəhərdə
Keçdi gün, dolandı ay bu şəhərdə
Günlərin bir günü, gözlənilmədən
Sən mənə verildin pay bu şəhərdə

Xatirələrimi saxlayır Bakı
Bizi bir-birimizə bağlayır Bakı
Bu yağış yox, sevinc göz yaşlarıdır
Yenə təsirlənir, ağlayır Bakı
Xatirələrimi saxlayır Bakı
Bizi bir-birimizə bağlayır Bakı
Bu yağış yox, sevinc göz yaşlarıdır
Yenə təsirlənir, ağlayır Bakı
Bakım mənim
Bakım mənim
Canım-gözüm
Bakım mənim
Bakım mənim
Bakım mənim
Canım-gözüm
Bakım mənim

Bakım mənim
Bakım mənim
Canım-gözüm
Bakım mənim

Bakou est à moi

C'est la première fois que nous avons ouvert les yeux dans cette ville
Qu'avons-nous appris dans cette ville ?
Je dis – c'est bien que nous nous soyons rencontrés
Nous avons aimé et été aimés dans cette ville
C'est la première fois que nous avons ouvert les yeux dans cette ville
Qu'avons-nous appris dans cette ville ?
Je dis – c'est bien que nous nous soyons rencontrés
Nous avons aimé et été aimés dans cette ville

Bakou garde mes souvenirs
Bakou nous lie l'un à l'autre
Ce n'est pas de la pluie, ce sont des larmes de joie
Encore une fois, Bakou est ému et pleure
Bakou garde mes souvenirs
Bakou nous lie l'un à l'autre
Ce n'est pas de la pluie, ce sont des larmes de joie
Encore une fois, Bakou est ému et pleure
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Mon cœur et mes yeux
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Mon cœur et mes yeux
Bakou est à moi

Combien d'hivers, de printemps, d'automne et d'été dans cette ville
Les jours sont passés, les mois ont tourné dans cette ville
Un jour, sans prévenir
Tu m'as été donné en partage dans cette ville
Combien d'hivers, de printemps, d'automne et d'été dans cette ville
Les jours sont passés, les mois ont tourné dans cette ville
Un jour, sans prévenir
Tu m'as été donné en partage dans cette ville

Bakou garde mes souvenirs
Bakou nous lie l'un à l'autre
Ce n'est pas de la pluie, ce sont des larmes de joie
Encore une fois, Bakou est ému et pleure
Bakou garde mes souvenirs
Bakou nous lie l'un à l'autre
Ce n'est pas de la pluie, ce sont des larmes de joie
Encore une fois, Bakou est ému et pleure
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Mon cœur et mes yeux
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Bakou est à moi
Mon cœur et mes yeux
Bakou est à moi

Bakou est à moi
Bakou est à moi
Mon cœur et mes yeux
Bakou est à moi