Lyrics and translation Abbas Bağırov - Danma

Danma

Səni ilk dəfə görəndə mən
O gündən ürəyim məst oldu, İlahi, sevgidən
Tutub sevincin əllərindən
İçib eşqin şərbətindən, sevdik səninlə mən
Beləcə keçirdi hər səhər
Həsrət, intizar bir gün bizə gəldilər
Düşdü bütün yollara qara-qara kölgələr
Əbəs yerə başladı yerli-yersiz şübhələr
Sən sevdiyini danma
Dedi-qoduya inanma
Yozub-yozub, ay qız
Axırda bir əmma
Amma sən yanma
Oyan, aldanma
İnan mənə, ay qız
Yolumdan dayanma
Bir yerdə, gülüm, gedək
Sevgi bir ömür şirin arzu
İnam olan yerdə yalanın heç yoxdur qorxusu
Tutsun həsrəti qış yuxusu
Güc alaq sədaqətdən, sevək səninlə mən
Beləcə keçirdi hər səhər
Həsrət, intizar bir gün bizə gəldilər
Düşdü bütün yollara qara-qara kölgələr
Əbəs yerə başladı yerli-yersiz şübhələr
Sən sevdiyini danma
Dedi-qoduya inanma
Yozub-yozub, ay qız
Axırda bir əmma
Amma sən yanma
Oyan, aldanma
İnan mənə, ay qız
Yolumdan dayanma
Bir yerdə, gülüm, gedək
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək

Yenə də sevinsin arzular
Həsrət, intizar bir gün bizə gəldilər
Dönüb geri çəkilsin qara zülmət kölgələr
Ah, getsin bu dünyadan bizi üzən şübhələr
Sən sevdiyini danma
Dedi-qoduya inanma
Yozub-yozub, ay qız
Axırda bir çıxar əmma
Amma sən yanma
Oyan, dayanma
İnan mənə, ay qız
Yolumdan dayanma
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək
Gülüm, gedək

Gülüm, gedək
Gülüm, gedək

Danma

Quand je t'ai vu pour la première fois
Mon cœur a été enivré ce jour-là, mon Dieu, d'amour
Prenant la main de la joie
Buvant le nectar de l'amour, je t'ai aimé
Ainsi passa chaque matin
Le désir, l'attente, un jour ils nous ont atteints
Des ombres noires ont envahi tous les chemins
Des doutes infondés ont commencé à surgir en vain
Ne renie pas ce que tu aimes
Ne crois pas aux rumeurs
Ils ont tout déformé, mon amour
Finalement, une rumeur
Mais ne te consume pas
Réveille-toi, ne te laisse pas tromper
Crois-moi, mon amour
Ne t'arrête pas sur mon chemin
Ensemble, mon amour, allons-y
L'amour est un doux rêve pour toute une vie
Là où il y a la foi, le mensonge n'a aucune crainte
Que le désir soit enveloppé par le sommeil hivernal
Prenons notre force de la fidélité, aimons-nous
Ainsi passa chaque matin
Le désir, l'attente, un jour ils nous ont atteints
Des ombres noires ont envahi tous les chemins
Des doutes infondés ont commencé à surgir en vain
Ne renie pas ce que tu aimes
Ne crois pas aux rumeurs
Ils ont tout déformé, mon amour
Finalement, une rumeur
Mais ne te consume pas
Réveille-toi, ne te laisse pas tromper
Crois-moi, mon amour
Ne t'arrête pas sur mon chemin
Ensemble, mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y

Que les désirs se réjouissent à nouveau
Le désir, l'attente, un jour ils nous ont atteints
Que les ténèbres noires se retirent
Ah, que ces doutes qui nous affligent disparaissent de ce monde
Ne renie pas ce que tu aimes
Ne crois pas aux rumeurs
Ils ont tout déformé, mon amour
Finalement, une rumeur sortira
Mais ne te consume pas
Réveille-toi, ne t'arrête pas
Crois-moi, mon amour
Ne t'arrête pas sur mon chemin
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y

Mon amour, allons-y
Mon amour, allons-y