Lyrics and translation Abbas Bağırov - Dözəcəyəm

Dözəcəyəm

Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
O yerləri naxışlayır izlərim
Mənim izim sənin izin deyil ki
Yalanlara öyrətmədim dilimi
Mənim dilim, sənin dilin deyil ki
Hər yetənə uzatmadım əlimi
Mənim əlim, sənin əlin deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki

Yerə düşdü odlu sözüm, közərdi
Mənim gözüm, sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki
Unutmadı gözlərini gözlərim
Mənim gözüm sənin gözün deyil ki
Qarşılaşdıq, dil susdu, üz qızardı
Mənim üzüm, sənin üzün deyil ki

Sən yolunu dəyişdirdin bir səhər
Mənim yolum, sənin yolun deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm birtəhər
Birtəhər, birtəhər...
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Hicran ölüm, hicran ölüm deyil ki
Dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Eh, hicran ölüm deyil ki
Hicran ölüm deyil ki
Bu hicrana dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Dözəcəyəm, dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm
Bu hicrana dözəcəyəm, birtəhər
Dözəcəyəm...

Je supporterai

Mes yeux n'ont pas oublié les tiens
Mais tes yeux ne sont pas les miens
Mes traces marquent ces lieux
Mais mes traces ne sont pas les tiennes
Je n'ai pas appris à ma langue le mensonge
Ma langue n'est pas la tienne
Je n'ai pas tendu ma main à n'importe qui
Ma main n'est pas la tienne

Tu as changé de chemin un matin
Mon chemin n'est pas le tien
Je supporterai cette séparation tant bien que mal
Je supporterai, je supporterai
Je supporterai cette séparation
La séparation n'est pas la mort, la séparation n'est pas la mort

Mes paroles ardentes sont tombées à terre, se sont consumées
Mais tes yeux ne sont pas les miens
On s'est croisés, nos langues se sont tues, nos visages ont rougi
Mon visage n'est pas le tien
Mes yeux n'ont pas oublié les tiens
Mais tes yeux ne sont pas les miens
On s'est croisés, nos langues se sont tues, nos visages ont rougi
Mon visage n'est pas le tien

Tu as changé de chemin un matin
Mon chemin n'est pas le tien
Je supporterai cette séparation tant bien que mal
Tant bien que mal, tant bien que mal...
Je supporterai, je supporterai
Je supporterai cette séparation
La séparation n'est pas la mort, la séparation n'est pas la mort
Je supporterai
Je supporterai cette séparation
Eh, la séparation n'est pas la mort
La séparation n'est pas la mort
Je supporterai cette séparation
Je supporterai, je supporterai
Je supporterai, je supporterai
Je supporterai cette séparation
Je supporterai cette séparation, tant bien que mal
Je supporterai...