Lyrics and translation Abbas Bağırov - Gülüm, Harda Qalmısan?
Baş
alıb
gedir
xəyal
Un
rêve
me
prend
Ürək
susub,
olub
lal
Mon
cœur
est
silencieux,
muet
Qarşımda
durub
sual
Une
question
me
hante
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Baş
alıb
gedir
xəyal
Un
rêve
me
prend
Ürək
susub,
olub
lal
Mon
cœur
est
silencieux,
muet
Qarşımda
durub
sual
Une
question
me
hante
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Tumurcuqlar
göyərib
Les
bourgeons
s'épanouissent
Elimizə
bahar
gəlir
Le
printemps
arrive
dans
notre
pays
Qəlb
hicranla
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Tumurcuqlar
göyərib
Les
bourgeons
s'épanouissent
Elimizə
bahar
gəlir
Le
printemps
arrive
dans
notre
pays
Qəlb
hicranla
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Ayrılığa
yox
dözümüm
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation
Ay
mənim
iki
gözüm
Oh,
mes
deux
yeux
Bal
kimi
şirin
sözüm
Mes
paroles
douces
comme
le
miel
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Ayrılığa
yox
dözümüm
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation
Ay
mənim
iki
gözüm
Oh,
mes
deux
yeux
Bal
kimi
şirin
sözüm
Mes
paroles
douces
comme
le
miel
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Tumurcuqlar
göyərib
Les
bourgeons
s'épanouissent
Elimizə
bahar
gəlir
Le
printemps
arrive
dans
notre
pays
Qəlb
hicranla
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Tumurcuqlar
göyərib
Les
bourgeons
s'épanouissent
Elimizə
bahar
gəlir
Le
printemps
arrive
dans
notre
pays
Qəlb
hicranla
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Tumurcuqlar
göyərib
Les
bourgeons
s'épanouissent
Elimizə
bahar
gəlir
Le
printemps
arrive
dans
notre
pays
Qəlb
hicranla
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Qəlbim
sənsiz
kövrəlir
Mon
cœur
se
brise
sans
toi
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridir
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridib
dağın
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Göy
üzünü
narın-narın
Le
ciel,
doucement,
doucement
Əridib
dağı
qarın
Fait
fondre
la
neige
sur
les
montagnes
O
məsum
baxışların
Tes
yeux
innocents
Gülüm,
harda
qalmısan?
Mon
amour,
où
es-tu
?
Sonam,
harda
qalmısan?
Ma
bien-aimée,
où
es-tu
?
Yarım,
harda
qalmısan?
Ma
moitié,
où
es-tu
?
Rate the translation
1
Bayram Axşamları
2 Sənsiz
3 Görüş Yeri
4 Gülüm, Harda Qalmısan?
5 Sənsiz - Akustik
6 Sərkərdə
7 Şəmkir
8 Yaxşı Ki, Varsan
9 Yaz Gəldi
10 Самая красивая
11 Gəncə
12 Xoşbəxt Olun
2 Sənsiz
3 Görüş Yeri
4 Gülüm, Harda Qalmısan?
5 Sənsiz - Akustik
6 Sərkərdə
7 Şəmkir
8 Yaxşı Ki, Varsan
9 Yaz Gəldi
10 Самая красивая
11 Gəncə
12 Xoşbəxt Olun
Attention! Feel free to leave feedback.