Lyrics and translation Abbas Bağırov - Gəncə

Gəncə

Azərbaycanın şah damarısan
Qurucu İlhamdan sən güc alırsan
Sənət dünyamsan, xan ocağımsan
Təbiətin tacısan, Gəncə

Fəvvarələr göyə nəğmə ucaldır
İlhamlı ürəklər qürub yaradır
Göygölün, Kəpəzin səndən ruh alır
Əfsanələr şəhəri - qədim Gəncə
Adın məğrur, başın uca
Çinarların göy boyunca
Özün cavan, yaşın qoca
Ölkənin baharısan – Gəncə

Ucalırsan gündən-günə
Sözüm yetmir, qoşam vəsfinə
Gözəlləşən siman əziz
Vətənimin vüqarı – Gəncə

Gəlir minillərdən harayın səsin
Tarixdir hər ilin, hər ayın sənin
Sözlə ucalıbdır sarayın sənin
Nizaminin yurdusan – Gəncə
Yenilməzlik sənin qanında yaşar
Mərdlik torpağının suyundan daşar
Qurucu İlhamla min uğur yaşar
Kübarda qocalıq sənə yaraşır
Adın məğrur, başın uca
Çinarların göy boyunca
Özün cavan, yaşın qoca
Ölkənin baharısan – Gəncə
Ucalırsan gündən-günə
Sözüm yetmir, qoşam vəsfinə
Gözəlləşən siman əziz
Vətənimin vüqarı – Gəncə
Adın məğrur, başın uca
Çinarların göy boyunca
Özün cavan, yaşın qoca
Ölkənin baharısan – Gəncə
Ucalırsan gündən-günə
Sözüm yetmir, qoşam vəsfinə
Gözəlləşən siman əziz
Vətənimin vüqarı – Gəncə
Vətənimin vüqarı – Gəncə

Gəncə

Tu es l'artère principale de l'Azerbaïdjan
Tu puises ta force de l'inspiration du fondateur
Tu es mon monde artistique, mon foyer
Tu es la couronne de la nature, Gəncə

Les fontaines chantent au ciel
Les cœurs inspirés créent le coucher du soleil
Le Göygöl, le Kəpəz, ils tirent leur âme de toi
La ville des légendes - l'ancienne Gəncə
Ton nom est fier, ta tête est haute
Tes platanes s'élèvent jusqu'au ciel
Toi-même jeune, ton âge est vieux
Tu es le printemps du pays - Gəncə

Tu t'élèves de jour en jour
Mes mots ne suffisent pas, je ne peux pas te décrire
Ton visage magnifique est cher
La fierté de ma patrie - Gəncə

Le son de ton cri vient de milliers d'années
Chaque année, chaque mois, c'est ton histoire
Ton palais s'est élevé en mots
Tu es la patrie de Nizami - Gəncə
L'invincibilité vit dans ton sang
Le courage jaillit de l'eau de ta terre
Avec l'inspiration du fondateur, tu vis mille réussites
La vieillesse dans le berceau te sied
Ton nom est fier, ta tête est haute
Tes platanes s'élèvent jusqu'au ciel
Toi-même jeune, ton âge est vieux
Tu es le printemps du pays - Gəncə
Tu t'élèves de jour en jour
Mes mots ne suffisent pas, je ne peux pas te décrire
Ton visage magnifique est cher
La fierté de ma patrie - Gəncə
Ton nom est fier, ta tête est haute
Tes platanes s'élèvent jusqu'au ciel
Toi-même jeune, ton âge est vieux
Tu es le printemps du pays - Gəncə
Tu t'élèves de jour en jour
Mes mots ne suffisent pas, je ne peux pas te décrire
Ton visage magnifique est cher
La fierté de ma patrie - Gəncə
La fierté de ma patrie - Gəncə