Lyrics and translation Abbas Bağırov - Odur, O Deyil?!

Odur, O Deyil?!

Odur, o deyil?
Yaydır, ya deyil?
O illər qayıtsa
Könüllər qayıtsa
Biz səninlə dönək sahilə
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə

Yoldur, ya deyil
Qumdur, ya deyil
Meynələr əyilsə
Gilələr dəyibsə
Biz səninlə yenə əl-ələ
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstdə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə

O izlər qayıtsa
Könüllər qayıtsa
Biz səninlə dönək sahilə
Yay bizim bir uzanan izim idi
Qum üstdə yanan, tez-tez yanan
Ay bizim bir gün şanı üzüm idi
Hər üzdə kölgə düşür elə-belə
Elə-belə düşür kölgə
Odur, o deyil?
Yaydır, ya deyil?

Est-ce lui, ou pas ?!

C'est lui, ou pas ?
C'est l'été, ou pas ?
Si ces années revenaient
Si nos cœurs revenaient
On retournerait sur la côte ensemble
L'été était notre trace qui s'étendait
Brûlant sur le sable, brûlant souvent
La lune était notre gloire d'un jour sur nous
L'ombre se projette sur chaque visage, ainsi
Ainsi, l'ombre se projette

C'est le chemin, ou pas ?
C'est le sable, ou pas ?
Si les vagues se courbent
Si les gouttes frappent
On sera encore main dans la main ensemble
L'été était notre trace qui s'étendait
Brûlant sur le sable, brûlant souvent
La lune était notre gloire d'un jour sur nous
L'ombre se projette sur chaque visage, ainsi
Ainsi, l'ombre se projette

Si ces traces revenaient
Si nos cœurs revenaient
On retournerait sur la côte ensemble
L'été était notre trace qui s'étendait
Brûlant sur le sable, brûlant souvent
La lune était notre gloire d'un jour sur nous
L'ombre se projette sur chaque visage, ainsi
Ainsi, l'ombre se projette
C'est lui, ou pas ?
C'est l'été, ou pas ?