Lyrics and translation Abbas Bağırov - Бакинский Шансон

Бакинский Шансон

Azəri torpağı, Bakılı balasıyam
Это шансон в Баку близкий сердцу нам
Баку страна огней, любимый край
Нам гадал на торговой Мадам попугай
Ay balam
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Баку страна огней, любимый край
Где гадал на торговой Мадам Попугай
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай

Meyxana в СССР был большой запрет
Леонид Ильич любил оперу и балет
Но песню пел народ, пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Но песню пел народ и слушал от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Но песню пел народ, пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi
Но песню пел народ пел от души
Bir yarı var Həcinin Elnarə idi

Персидский Шейх сказал Ибн Али Баба
Шансон Бакинский это Şəkər и Halva
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал
Məhlədə каждый кто гитару доставал
На трёх аккордах тихо Долю напевал

Я не Чайковский Маэстро Адабала
А то бы написал песню Гарабала
Унёс бы меня самолёт Баку-Москва
Туда где парят птицы прямой в облака
Унёс бы меня самолёт Баку-Москва
Туда где парят птицы прямой в облака
Звенит звонок звенит, звенит звонок
Звенит опять звенит, звенит для нас звонок
Баку страна огней, любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Баку страна огней, наш любимый край
Нам гадал на торговой Мадам Попугай
Где гадал на торговой Мадам Попугай

Chanson de Bakou

Je suis un fils de la terre d'Azerbaïdjan, un enfant de Bakou
C'est le chanson de Bakou, qui nous est cher
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame
Oh mon amour
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame
La cloche sonne, elle sonne, elle sonne
Elle sonne encore, elle sonne, elle sonne pour nous
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Où un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame

La Meyxana était interdite en URSS
Léonid Brejnev aimait l'opéra et le ballet
Mais le peuple chantait, il chantait du fond du cœur
Elnare était l'amour de Həci
Mais le peuple chantait, il chantait du fond du cœur
Elnare était l'amour de Həci
La cloche sonne, elle sonne, elle sonne
Elle sonne encore, elle sonne, elle sonne pour nous
Mais le peuple chantait, il chantait du fond du cœur
Elnare était l'amour de Həci
Mais le peuple chantait, il chantait du fond du cœur
Elnare était l'amour de Həci

Le Sheikh perse a dit à Ibn Ali Baba
La chanson de Bakou, c'est Şəkər et Halva
Dans le quartier, tout le monde qui prenait sa guitare
Chantait doucement son destin sur trois accords
Dans le quartier, tout le monde qui prenait sa guitare
Chantait doucement son destin sur trois accords
La cloche sonne, elle sonne, elle sonne
Elle sonne encore, elle sonne, elle sonne pour nous
Dans le quartier, tout le monde qui prenait sa guitare
Chantait doucement son destin sur trois accords
Dans le quartier, tout le monde qui prenait sa guitare
Chantait doucement son destin sur trois accords

Je ne suis pas Tchaïkovski, je ne suis pas un maître de la musique
Autrement j'aurais écrit une chanson sur Garabeala
Un avion m'aurait emmené de Bakou à Moscou
Là où les oiseaux planent en ligne droite dans les nuages
Un avion m'aurait emmené de Bakou à Moscou
Là où les oiseaux planent en ligne droite dans les nuages
La cloche sonne, elle sonne, elle sonne
Elle sonne encore, elle sonne, elle sonne pour nous
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame
Bakou, la ville des lumières, mon pays bien-aimé
Un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame
Où un perroquet nous a prédit notre sort à la place du marché, chez Madame