Acid Haze - Abbath translation in French

Acid Haze

In Hattusa's 'lithic ruin
In the tombs beneath Lagash
In the bowels of sunken ziggurats
Lost worlds carve me like a lash

Hear lost echoes howl, spirits of the Pyre
Martyrs of the dusk, dawn saw them fry
Detritus coats their bloodstained shrines
Chaos haunts the vale. Order unwinds

Singe an Acid Haze
Thresher carve the grain
Singe an Acid Haze
Thresher spear the skein

Heed, scratches in the clay, scrape arcane cuneiform
Tablets baked in blood, a past left forlorn
Annihilate the scribes but voices live forever
In shattered Hall of Records time cannot sever

Singe an Acid Haze
Thresher dog the bane
Singe an Acid Haze
Pleasure welcome pain

Thresher sow the plague
Reap the burning glade

Singe an Acid Haze
Thresher carve the grain
Singe an Acid Haze
Thresher spear the skein
Singe an Acid Haze
Thresher dog the bane
Singe an Acid Haze
Pleasure welcome pain

Brume acide

Dans les ruines lithiques de Hattusa
Dans les tombes sous Lagash
Dans les entrailles des ziggourats engloutis
Des mondes perdus me fouettent

Entends les échos perdus hurler, esprits du Bûcher
Martyrs du crépuscule, l'aube les a vus frire
Des débris recouvrent leurs sanctuaires tachés de sang
Le chaos hante la vallée. L'ordre se défait

Brûle une brume acide
Batteuse taille le grain
Brûle une brume acide
Batteuse perce le fil

Prête attention, des griffures dans l'argile, racle le cunéiforme arcane
Tablettes cuites dans le sang, un passé laissé à l'abandon
Annihile les scribes mais les voix vivent éternellement
Dans la salle des archives brisée, le temps ne peut pas séparer

Brûle une brume acide
Batteuse traque la malédiction
Brûle une brume acide
Le plaisir accueille la douleur

Batteuse sème la peste
Récolte la clairière brûlante

Brûle une brume acide
Batteuse taille le grain
Brûle une brume acide
Batteuse perce le fil
Brûle une brume acide
Batteuse traque la malédiction
Brûle une brume acide
Le plaisir accueille la douleur