Dread Reaver - Abbath translation in German

Dread Reaver

Deny sunlight perches on a
Winter soul of ice
Brightness withers us
'Neath Stygian cowl our brethren thrive
In gnawing ache of famished shadows
Cadavers limp, creak from gallows
On a corpse-road lined with makeshift scaffolds
In lethal wake of hungry kobolds

Dread Reaver cannot aught but rip
Compell momentum from the pit
Dread Reaver cannot aught but whip
Chain from mail and leer from lip

We leave a trail of weeping beggars
Orphaned brood and grieving widows
Gladius of Gehenna fill the foul arena
Cleave for all etеrnity thigh-deep in viscera

Dread Reavеr cannot aught but rip
Compell momentum from the pit
Dread Reaver cannot aught but spit
In face of Death and yawn of Pit
(Dread Reaver)

Commit your soul to pyre and brimstone
With battle-lust compact in every bone
Upon sulphuric sand – you stand
Hell's grim champion, raptor of No Man's Land
Challenge fate let Fury reign supreme
Unite in Blood – scum the violent stream

Dread Reaver cannot aught but rip
Compell momentum from the pit
Dread Reaver cannot aught but strip
Cuirass from breast and steel from grip
Dread Reaver cannot aught but sip
The gore his animus thrills to drip

Dread Reaver

Schreckensschnitter

Verweigertes Sonnenlicht sitzt auf einer
Winterseele aus Eis
Helligkeit lässt uns verdorren
Unter stygischer Kapuze gedeihen unsere Brüder
Im nagenden Schmerz ausgehungerter Schatten
Leichen hinken, knarren vom Galgen
Auf einer Leichenstraße, gesäumt von behelfsmäßigen Schafotten
Im tödlichen Kielwasser hungriger Kobolde

Der Schreckensschnitter kann nicht anders als reißen
Erzwingt Schwung aus der Grube
Der Schreckensschnitter kann nicht anders als peitschen
Kette vom Panzer und Hohn von der Lippe

Wir hinterlassen eine Spur weinender Bettler
Verwaiste Brut und trauernde Witwen
Gladius von Gehenna füllen die üble Arena
Spaltet für alle Ewigkeit, oberschenkeltief in Eingeweiden

Der Schreckensschnitter kann nicht anders als reißen
Erzwingt Schwung aus der Grube
Der Schreckensschnitter kann nicht anders als spucken
Ins Angesicht des Todes und des Schlunds der Grube
(Schreckensschnitter)

Übergib deine Seele dem Scheiterhaufen und dem Schwefel
Mit Kampflust verdichtet in jedem Knochen
Auf schwefelhaltigem Sand – du stehst
Hölles grimmiger Champion, Raubvogel des Niemandslandes
Fordere das Schicksal heraus, lass die Raserei herrschen
Vereint im Blut – durchkämmt den reißenden Strom

Der Schreckensschnitter kann nicht anders als reißen
Erzwingt Schwung aus der Grube
Der Schreckensschnitter kann nicht anders als reißen
Den Kürass von der Brust und den Stahl aus dem Griff
Der Schreckensschnitter kann nicht anders als schlürfen
Das Blut, dessen Tropfen seinen Animus erregt

Schreckensschnitter