Fenrir Hunts - Abbathtranslation in French
Rank
and
file
of
Legions
vile
form
their
battle
lines
Les
rangs
et
les
fichiers
des
légions
viles
forment
leurs
lignes
de
bataille
Clad
in
armour
black
as
night
Northern
Darkness
sines
Vêtus
d'une
armure
noire
comme
la
nuit,
les
ténèbres
du
Nord
brillent
Banners
raised
skin
of
slaves
slap
in
Vanir's
breeze
Les
bannières
levées,
la
peau
des
esclaves
claque
dans
la
brise
de
Vanir
Seidmen
cut
rune
wards
deep
Hel
thaws
all
shall
freeze.
Les
Seidmen
coupent
des
runes
profondes,
Hel
dégèle,
tout
gèlera.
Release
the
flood
a
rampant
tide
of
blood
Libère
le
flot,
une
marée
déchaînée
de
sang
Will
fill
this
black
lagoon
Remplit
ce
lagon
noir
Warriors
weened
on
gore
and
gruel
must
heed
Les
guerriers
nourris
de
sang
et
de
gruau
doivent
écouter
The
carrion
call
of
doom.
L'appel
charognard
de
la
mort.
Pack
Master!
Unleash
the
Reavers
eager
for
rapine.
Maître
du
meute !
Détourne
les
pillards
avides
de
pillage.
Emerge
from
lair
of
ice
and
gneiss
cave
and
ravine.
Émergez
de
la
tanière
de
glace
et
de
gneiss,
de
la
grotte
et
du
ravin.
Vulpine
scouts,
winter-lean,
scent
meat
on
ripe
spore
Éclaireurs
vulpins,
maigres
d'hiver,
sentent
la
viande
sur
des
spores
mûres
A
feast
awaits
the
frenzy
of
rabid
fang
and
claw.
Un
festin
attend
la
frénésie
des
crocs
et
des
griffes
enragés.
Volcanic
shores
bleed
a
gush
of
iron
ore
Les
rives
volcaniques
saignent
une
jaillissement
de
minerai
de
fer
From
ashes
Death
will
bloom.
Des
cendres,
la
mort
fleurira.
Howl
for
Hel
Voracious
Dogs
of
War.
Hurle
pour
Hel,
Chiens
voraces
de
la
guerre.
Fenrir
hunts
Snaps
jaws
of
doom.
Fenrir
chasse,
Claque
les
mâchoires
de
la
mort.
Skills
to
hone,
swords
to
whet
to
keen
edge
damascene.
Des
compétences
à
perfectionner,
des
épées
à
aiguiser
jusqu'à
une
lame
damassée.
Spear
tip
to
taper,
arrow
fletch,
hammerhead
to
clean
La
pointe
de
la
lance
se
rétrécit,
la
flèche
se
plume,
la
tête
du
marteau
se
nettoie
In
spleen.
Dans
la
rate.
Shield
to
boss,
helm
to
crest,
battle
axe
to
grind
Le
bouclier
pour
bosser,
le
casque
pour
créter,
la
hache
de
bataille
pour
aiguiser
Wound
to
stitch,
gut
to
void,
Berzerker-rage
to
blind.
La
plaie
à
coudre,
les
entrailles
à
vider,
la
rage
de
Berserker
à
aveugler.
Sick
mind.
Esprit
malade.
Beneath
a
shroud
of
bludgeoned
sky
Sous
un
voile
de
ciel
matraqué
We
tread
the
dust
on
corpse-strewn
roads.
Nous
foulons
la
poussière
sur
des
routes
jonchées
de
cadavres.
Hum
laments
of
requiems
Hum,
les
lamentations
des
requiems
Half-remembered
odes
Des
odes
à
moitié
oubliées
Of
orphaned
brats,
weeping
widows.
De
gamins
orphelins,
de
veuves
pleureuses.
We
march
to
crack
of
thunder
Ragnarok
in
our
eyes
Nous
marchons
au
bruit
du
tonnerre,
Ragnarok
dans
les
yeux
To
drumbeat
of
the
Damned
we
salute
your
sacrifice
Au
rythme
de
la
batterie
des
damnés,
nous
saluons
votre
sacrifice
We
march
for
love
of
slaughter
drunk
on
wine
of
blades
Nous
marchons
par
amour
du
massacre,
ivres
du
vin
des
lames
We
fight
for
eternal
night
until
the
End
of
Days
Nous
nous
battons
pour
une
nuit
éternelle
jusqu'à
la
fin
des
temps
Release
the
flood
a
rampant
tide
of
blood
Libère
le
flot,
une
marée
déchaînée
de
sang
Will
fill
this
black
lagoon.
Remplit
ce
lagon
noir.
Warriors
weened
on
gore
and
gruel
must
heed
Les
guerriers
nourris
de
sang
et
de
gruau
doivent
écouter
The
carrion
call.
L'appel
charognard.
Volcanic
shores
bleed
a
gush
of
iron
ore
Les
rives
volcaniques
saignent
une
jaillissement
de
minerai
de
fer
From
ashes
Death
will
bloom.
Des
cendres,
la
mort
fleurira.
Howl
for
Hell
Voracious
Dogs
of
War.
Hurle
pour
l'enfer,
Chiens
voraces
de
la
guerre.
Fenrir
hunts
Snaps
jaws
of
doom.
Fenrir
chasse,
Claque
les
mâchoires
de
la
mort.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.