Harvest Pyre - Abbath translation in French

Harvest Pyre

Pyre!

I am the ruin of all a squint can dim survey
I am the dearth of hopes' dystopic cowl dismay
I cast the baubles through rapine my fortune ill-acquired
Upon the flames rent the night deny the trinkets vice desired

I squander riches lay the bitches lust a jaded spray
I dream of nightmares conjure monsters sip decay
From breast of goddess milk the darkness blood a dulling wine
I angle sideways path a blind maze defy the scythe of time

Tap the jugular bleed the vampire
Tar the slime pit surf quagmire
Heal cadaver harvest pyre (Raw Wound!)
Pyre!

I trawled the aether sweating reefer
Sole belief I'm beneath her
Glow decrease her in abyss deep
I unsheath her like a reaper

Tap the jugular bleed the vampire
Tar the slime pit surf quagmire
Heal cadaver harvest pyre (Raw Wound!)
Pyre! (Raw Wound!)
Reap Ripe Raw Wound!

Bûcher de la Moisson

Bûcher!

Je suis la ruine de tout ce que les yeux peuvent discerner
Je suis la pénurie des espoirs, le capuchon dystopique du désespoir
J'ai jeté les babioles, la rapine, ma fortune mal acquise
Sur les flammes déchirées de la nuit, je refuse les trinkets du vice désiré

Je dilapide les richesses, je laisse les salopes se vautrer dans un désir terne
Je rêve de cauchemars, je conjure des monstres, je sirote la décadence
Du sein de la déesse, le lait, l'obscurité, le sang, un vin terne
Je suis sur un chemin oblique, un labyrinthe aveugle, je défie la faux du temps

Touche la jugulaire, saigne le vampire
Goudronne la fosse de boue, surfe sur le marécage
Guéris le cadavre, récolte le bûcher (Plaie Brute!)
Bûcher!

J'ai traîné dans l'éther, transpirant du reefer
Ma seule croyance, c'est que je suis sous elle
La lueur diminue, elle est dans l'abysse profond
Je la dégaine comme un faucheur

Touche la jugulaire, saigne le vampire
Goudronne la fosse de boue, surfe sur le marécage
Guéris le cadavre, récolte le bûcher (Plaie Brute!)
Bûcher! (Plaie Brute!)
Récolte la Plaie Brute Mûre!