The Book of Breath - Abbathtranslation in French
Icon
of
the
ages
Icône
des
âges
Make
my
day
with
will
Fais
de
ma
journée
une
volonté
Favored
by
the
sages
Favorisé
par
les
sages
Tempered
in
the
furnace
Tempéré
dans
la
fournaise
Flames
fanned
by
bellows
Les
flammes
attisées
par
les
soufflets
Of
a
breath
infernal
D'un
souffle
infernal
Hammer
and
anvil
Marteau
et
enclume
Beat
impurities
from
ore
Battre
les
impuretés
du
minerai
Inhale
the
book
of
breath
Inhale
le
livre
de
la
respiration
Inhale
the
book
of
breath
Inhale
le
livre
de
la
respiration
Melt
fissure
from
core
Faire
fondre
la
fissure
du
noyau
In
heap
of
iron
slay
Dans
un
tas
de
fer,
tue
Steam
shrouds
the
forge
La
vapeur
enveloppe
la
forge
Demon's
face
stares
back
Le
visage
du
démon
fixe
le
regard
They
shall
hear
hell
roar
Ils
entendront
l'enfer
rugir
In
flush
of
ember's
afterglow
Dans
le
rougeoyant
après-coup
des
braises
Wash
our
filth
away
with
ashes
Lave
notre
saleté
avec
des
cendres
Cauterize
our
weeping
gashes
Cautériser
nos
plaies
pleurantes
Inhale
the
book
of
breath
Inhale
le
livre
de
la
respiration
Inhale
the
book
of
breath
Inhale
le
livre
de
la
respiration
We
sink
like
lead,
no
soul
unscathed
Nous
coulons
comme
du
plomb,
aucune
âme
indemne
The
echo
of
bellows
forever
engraved
L'écho
des
soufflets
à
jamais
gravé
Our
mystic
lore
will
die
with
us
Notre
savoir
mystique
mourra
avec
nous
As
guild
commands
Comme
la
guilde
le
commande
Vulcan's
craft
lend
art
L'artisanat
de
Vulcain
prête
de
l'art
Burn
our
blistered
palms
Brûle
nos
paumes
brûlées
Forge
will
melt
the
dark
scab
lungs
La
forge
de
volonté
fera
fondre
les
poumons
noirs
et
croûtés
To
fry
out
spit
of
spark
Pour
faire
frire
la
salive
d'étincelle
And
we
shall
sink
like
lead
Et
nous
allons
couler
comme
du
plomb
No
inch
of
flesh
left
unscarred
Aucun
pouce
de
chair
non
marqué
Distant
echoes,
boiling
bellows
Échos
lointains,
soufflets
bouillonnants
Scorch
ether,
crisp
and
charred
Éther
brûlé,
croustillant
et
carbonisé
Inhale
the
book
of
breath
Inhale
le
livre
de
la
respiration
Exhale
the
book
of
breath
Exhale
le
livre
de
la
respiration
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.