Abbath - ウインターベイン - translation of the lyrics into Russian

ウインターベイン - Abbathtranslation in Russian




ウインターベイン
Зимняя Погибель
Cleanse steel in carnage, Unleash chthonic Darkness
Очисти сталь в кровавой бане, Дай волю хтонической Тьме
Scud stochastic vortex, Blitz vicious bastards
Пронесись сквозь стохастический вихрь, Сокруши злобных ублюдков
Sheath blades in carcass, Disembowel tangled skein
Вонзи клинки в плоть, Разруби спутанный клубок
Upon ripe flesh we harvest, Human grain mortal pain
Мы собираем урожай на спелой плоти, Зерна людские, бренная боль
Reaper rides on, Genocides' arc of scythes
Жнец продолжает свой путь, Дуга геноцида из кос
Combat casts the warrior, Warfare marks the age
Битва закаляет воина, Войны оставляют свой след в веках
Stone to bronze to iron, Steel is our rage!
От камня к бронзе, к железу, Сталь - наша ярость!
Blood soaked grimoires spell, Hell a million ways
Пропитанные кровью гримуары гласят, Ад принимает миллионы обликов
Vellum spills the venom, A poison chalice sprays
Пергамент изливает яд, Ядовитый кубок распыляет заразу
Gods of War, Exhort the hordes as battle roars
Боги Войны, Побуждайте орды, пока битва гремит
A Dragon dives, Belching hives of serpent flies
Дракон пикирует, Извергая ульи змеиных мух
Scribes skewer history, Truth dies in the telling
Писцы искажают историю, Истина умирает в их устах
Scribes skewer history, Truth dies in the yelling of lies
Писцы искажают историю, Истина умирает в крике лжи
Afford us our sins, Bloodlust our wings
Позвольте нам наши грехи, Жажда крови - наши крылья
In death's domain of Winter Bane
Во владениях смерти, где царит Зимняя Погибель
Death wept that grim day, Gutting ghost from viscera
Смерть плакала в тот мрачный день, Вырывая призрака изнутри
Flaying soul from the clay, Cleaving mind from terror
Сдирая душу с глины, Отсекая разум от ужаса
Reavers rode roughshod, 'Cross the skull-crushed plain
Разбойники неслись напролом, По равнине, усеянной черепами
Legions mass the grave, Where spirits shriek insane
Легионы заполоняют могилу, Где безумно вопят духи
Fire drakes dive, Burn ranks alive, Dead worlds collide
Огненные драконы пикируют, Сжигают ряды заживо, Мертвые миры сталкиваются
Ravens glide, Swoop and pluck the Hero's eyes
Вороны парят, Пикируют и выклевывают глаза Героя
Scars carve the memory, Truth lies in the cutting
Шрамы врезаются в память, Истина кроется в ранах
Scars carve the memory, Truth lies in the culling of lies
Шрамы врезаются в память, Истина кроется в истреблении лжи
Seraphim soar above the ichor
Серафимы парят над ихором
The sea of slain at Winter Bane
Над морем убитых в Зимней Погибели
Wilderness will not claim the beast
Дикая местность не уймет зверя
Nor civilized state deny its feast
И цивилизованное государство не откажется от своей доли
Not gibberish of madman, hysteric chant of priest
Ни бред сумасшедшего, ни истеричные песнопения жреца
Nor lovers' brutal sighs, lend the savage peace
Ни жестокие вздохи любовников, не дадут дикарю покоя
A demon raised in flames must stride
Демон, рожденный в огне, должен идти
Stricken trails in stark divide
По извилистым тропам, в глухом ущелье
The frozen waste of Winterbane
По замерзшей пустоши Зимней Погибели
To face the monster still inside
Чтобы встретиться с чудовищем, что все еще таится внутри
Deep within its burning eyes
Глубоко в его горящих глазах
A killer stirs, starts to rise...
Убийца пробуждается, начинает подниматься...
Reavers ride the ice-crest tides
Всадники скользят по ледяным хребтам
Thunderous hooves churn the skies.
Громовые копыта вздымают небо.





Writer(s): Eikemo Olve


Attention! Feel free to leave feedback.