Abbath - オーシャン・オブ・ウーンズ - translation of the lyrics into Russian




オーシャン・オブ・ウーンズ
Океан Ран
Club-foot cripple's withered stride
Хромой урод ковыляет, моя королева,
Disturbs the dust of barren tide.
Тревожа прах бесплодного берега.
Lifetime spun from martial pride
Жизнь, сотканная из воинской гордости,
Graft of scars on calloused hide.
Рубцы шрамов на огрубевшей коже.
Weathered vet of many campaigns
Бывалый воин многих битв,
Knuckles grip anew the reigns.
Снова сжимает поводья.
Charger harnessed - standard raised.
Конь в упряжи - знамя поднято.
Sombre stroke to crown aspire.
Мрачный удар, чтобы достичь короны.
Drown fears in void of infernal Styx.
Утопи страхи в пустоте адского Стикса, моя госпожа.
Warrior's doubt in terror cicatrix.
Воинское сомнение в ужасном шраме.
Drown the sound of doom in cobalt depths.
Утопи звуки рока в кобальтовой глубине.
Submerge grief in the Ocean of Wounds.
Погрузи горе в Океан Ран.
In hateful breeze the guillotine hum
В ненавистном ветре гуляющий гул гильотины,
Of axe descent to nape of scum.
От падения топора на затылок мерзавца.
Wed to pain, to horror numb.
Обрученный с болью, онемевший от ужаса.
Crimson world will soften the slum.
Багровый мир смягчит трущобы.
Short cuts burn when u seek fire.
Короткие пути горят, когда ищешь огонь, моя дева.
Bone-deep become the demon sired.
До мозга костей становится порождением демона.
Strong through trials, torments dire.
Сильный сквозь испытания, ужасные муки.
Sombre stroke to crown aspire.
Мрачный удар, чтобы достичь короны.
Drown fears in void of infernal Styx.
Утопи страхи в пустоте адского Стикса, моя любимая.
Warrior's doubt in terror cicatrix.
Воинское сомнение в ужасном шраме.
Drown the sound of doom in cobalt depths.
Утопи звуки рока в кобальтовой глубине.
Submerge grief in the Ocean of Wounds.
Погрузи горе в Океан Ран.






Attention! Feel free to leave feedback.