Lyrics and translation Abbaz feat. Murro - Drømmen Lever

Drømmen Lever

Jeg kan mærke modvinden har lagt sig
Solen har rejst sig, fuld fart frem ka' jeg se mit bagspejl,
Er kommet videre de skal vide folk har haft det hårdt her
Gemmen regenvejr du ka' se i mine øjene at drømmen lever
(Drømmen lever)
Lige siden jeg var dreng har jeg tænkt over noget særligt, tænkt over hvordan jeg kunne gøre mig bemærket, hang med de slemme jeg begyndte at lugte til penge ku' se mig ude på gaden, 15år var aldrig hjemme, fandt mig en homie startede med at lave musik med hang med et par damer og vi havde kun et beskidt sted, dem der ikke er nede med det er dem der ikke forstår det formeneligt de samme personer som der aldrig har knokelet arr rapper så på mig og troede jeg var over, nu er jeg så klar på det, kom ud af denne her koger og se mig med holdet folk de siger vi over tager de andre spar men vi bruger bare,
Omkvæd
Jeg kan mærke modvinden har lagt sig
Solen har rejst sig, fuld fart frem ka' jeg se mit bagspejl,
Er kommet videre de skal vide folk har haft det hårdt her
Gemmen regenvejr du ka' se i mine øjene at drømmen lever
(Drømmen lever)
Jeg ka' husk nætter hvor jeg ik' sov arbejde på den her plade jeg gav ikke mig selv lov for jeg tiltrukket penge så det gjorde ondt, da min lommer var tomme den samme tid hvor jeg ønskede at gøre det hele om, for det er hårdt at have hovedet koldt i et knust hjem, ja jeg ved hvad du snakker om jeg har været der selv med alt det drama jeg havde dengang manglede jeg lidt håb, fanget i slumen men en oven fra hørte mig råb, laver penge i studiet hver dag uden at forlade det intet gratis i verden vil du have det skal du tage det og leder stækt og loyalt så der er ik' nogen der vinder,
Kærlighed til dem der er med mig
Omkvæd
Jeg kan mærke modvinden har lagt sig
Solen har rejst sig, fuld fart frem ka' jeg se mit bagspejl,
Er kommet videre de skal vide folk har haft det hårdt her
Gemmen regenvejr du ka' se i mine øjene at drømmen lever
(Drømmen lever)
Kigger op mod himlen ser krystal klart, lys for enden af tunlen jeg tror jeg er parat, vi skal nok ses op på toppen bror men de haters vil ku' se ned på blokken bror,
Kigger op mod himlen ser krystal klart, lys for enden af tunlen jeg tror jeg er parat, vi skal nok ses op på toppen bror men de haters vil ku' se en pærker nede på blokken bror
Omkvæd
Jeg kan mærke modvinden har lagt sig
Solen har rejst sig, vi starter ser klart ud fuld fart frem ka' jeg se mit bagspejl,
Det har været en fuckt op ud process, men vi nåde her til
(Drømmen lever) henne dorr chef
Jeg kan mærke modvinden har lagt sig
Solen har rejst sig, fuld fart frem ka' jeg se mit bagspejl,
Er kommet videre de skal vide folk har haft det hårdt her
Gemmen regenvejr du ka' se i mine øjene at drømmen lever
(Drømmen lever)
End

Le Rêve Vit

Je sens que le vent contraire s'est calmé
Le soleil s'est levé, je vois mon rétroviseur en pleine vitesse,
J'ai progressé, ils doivent savoir que les gens ont eu du mal ici
À travers la pluie, tu peux voir dans mes yeux que le rêve vit
(Le rêve vit)
Depuis que j'étais enfant, je réfléchissais à quelque chose de spécial, je réfléchissais à la façon de me faire remarquer, j'ai traîné avec les mauvais, j'ai commencé à sentir l'argent, je pouvais me voir dans la rue, à 15 ans je n'étais jamais à la maison, j'ai trouvé un pote et j'ai commencé à faire de la musique avec, j'ai traîné avec quelques filles et on n'avait qu'un endroit sale, ceux qui ne sont pas d'accord sont ceux qui ne comprennent pas, apparemment les mêmes personnes qui n'ont jamais trimé, ils ont rabaissé les rappeurs et ont pensé que j'étais dépassé, maintenant je suis prêt, je suis sorti de cette marmite et regarde-moi avec mon équipe, les gens disent qu'on dépasse les autres, mais on se contente de,
Refrain
Je sens que le vent contraire s'est calmé
Le soleil s'est levé, je vois mon rétroviseur en pleine vitesse,
J'ai progressé, ils doivent savoir que les gens ont eu du mal ici
À travers la pluie, tu peux voir dans mes yeux que le rêve vit
(Le rêve vit)
Je me souviens des nuits où je ne dormais pas, je travaillais sur cette chanson, je ne me suis pas permis de m'arrêter, car j'attirais l'argent, ça faisait mal, quand mes poches étaient vides, en même temps où je voulais tout recommencer, car c'est dur d'avoir la tête froide dans une maison brisée, oui, je sais de quoi tu parles, j'ai vécu ça moi-même, avec tout le drame que j'avais à l'époque, il me manquait un peu d'espoir, piégé dans la boue, mais quelqu'un d'en haut m'a entendu crier, je fais de l'argent en studio tous les jours sans le quitter, rien n'est gratuit dans le monde, si tu veux, tu dois le prendre, et je suis déterminé et loyal, alors personne ne gagne,
Amour à ceux qui sont avec moi
Refrain
Je sens que le vent contraire s'est calmé
Le soleil s'est levé, je vois mon rétroviseur en pleine vitesse,
J'ai progressé, ils doivent savoir que les gens ont eu du mal ici
À travers la pluie, tu peux voir dans mes yeux que le rêve vit
(Le rêve vit)
Je lève les yeux vers le ciel, je vois clair comme du cristal, la lumière au bout du tunnel, je crois que je suis prêt, on se verra au sommet, mon frère, mais les haters voudront voir en bas de la cité, mon frère,
Je lève les yeux vers le ciel, je vois clair comme du cristal, la lumière au bout du tunnel, je crois que je suis prêt, on se verra au sommet, mon frère, mais les haters voudront voir un looser en bas de la cité, mon frère
Refrain
Je sens que le vent contraire s'est calmé
Le soleil s'est levé, on démarre, ça a l'air clair, je vois mon rétroviseur en pleine vitesse,
C'était un processus de merde, mais on est arrivé ici
(Le rêve vit) là-bas, patron
Je sens que le vent contraire s'est calmé
Le soleil s'est levé, je vois mon rétroviseur en pleine vitesse,
J'ai progressé, ils doivent savoir que les gens ont eu du mal ici
À travers la pluie, tu peux voir dans mes yeux que le rêve vit
(Le rêve vit)
Fin