Lyrics and translation Abbe May - Karmageddon

Karmageddon

I'm your secret
You're my worst friend
I know, I know
I know the river runs to the sea
All of the time
Still, I keep coming back to land
Come, come
Come again
Karmageddon, my friend
Please come again
I know, I know
The water will support the whale
Though some girl always has a hold of the tail

I think this itch is trying to undo you
Straight off the plane and already swimming inside you
Recall the nights when the morning wouldn't come?
When I stuck you with a tequila bottle until the sun shone through
You swim on to get what you want
Then drunkenly come home singing me a siren song, so...

I'm your secret
You're fair weather
I know, I know
The mountain never ducks for the rain
At any time
I'll never come your way again
Come, come
Come again
Karmageddon, my friend
Don't come again
I know, I know
The water will support the whale
Though some girl always has a hold of the tail

I think you say whatever you need to say to
Get your fuck on and somebody to pay for you
All of those lines and lines and lines and lines
That shot out your mouth and came rearing up behind you
A tidal wave when the water was inside you
I drunk you like a coca-cola when I should have stoned you

Karmageddon

Je suis ton secret
Tu es mon pire ami
Je sais, je sais
Je sais que la rivière coule vers la mer
Tout le temps
Mais je continue à revenir à terre
Viens, viens
Reviens
Karmageddon, mon ami
S'il te plaît, reviens
Je sais, je sais
L'eau soutiendra la baleine
Même si une fille tient toujours sa queue

Je pense que cette démangeaison essaie de te défaire
Tout droit de l'avion et déjà en train de nager en toi
Te souviens-tu des nuits où le matin ne venait pas ?
Quand je t'ai piégé avec une bouteille de tequila jusqu'à ce que le soleil brille à travers ?
Tu nages pour obtenir ce que tu veux
Puis tu rentres ivre à la maison en me chantant une chanson de sirène, alors...

Je suis ton secret
Tu es du beau temps
Je sais, je sais
La montagne ne se baisse jamais pour la pluie
À tout moment
Je ne reviendrai plus jamais vers toi
Viens, viens
Reviens
Karmageddon, mon ami
Ne reviens pas
Je sais, je sais
L'eau soutiendra la baleine
Même si une fille tient toujours sa queue

Je pense que tu dis tout ce que tu as besoin de dire pour
Obtenir ta dose de baise et quelqu'un pour payer pour toi
Toutes ces lignes et lignes et lignes et lignes
Qui ont jailli de ta bouche et se sont dressées derrière toi
Un raz de marée alors que l'eau était en toi
Je t'ai bu comme du coca-cola alors que j'aurais dû te fumer