Lyrics and translation Abbe May - Tantric Romantic

Tantric Romantic

Singing along to the cheesy love songs
Madonna, Timberlake, Rihanna and K-Pop
Walking around like a non-cerebral
Love zombie with a taste for love not evil
Like when he said I couldn't make the scene
And I replaced him with a drum machine
She said I'd never find better
But I replaced her with a ...
And later on with someone better better better better

And afterwards when I feel like a cigarette
I hold back 'cause I know you don't like the smell of it
I taking corners in fourth gear
One hand on your thigh, the other just to steer
And unlike you, when I open my mouth
I open my mouth and the suburbs come out

Tantric romantic

I sleep alone in the suburbs tonight
And above me summer birds circle against a pink and blue sky
I think of you on the other side of a continental divide
Sending me photos from your mobile of you smiling
And right then I don't know quite why
But it's more than implied, it's like a flood tide
Inside, outside, inside, best side, worldwide, I sighed
And the world got better better better better

Tantric romantic

Romantique Tantrique

Je chante en chœur avec les chansons d'amour kitsch
Madonna, Timberlake, Rihanna et K-Pop
Je me promène comme une non-cérébrale
Zombie amoureuse avec un goût pour l'amour, pas le mal
Comme quand il a dit que je ne pouvais pas faire la scène
Et je l'ai remplacé par une boîte à rythmes
Elle a dit que je ne trouverais jamais mieux
Mais je l'ai remplacée par un...
Et plus tard, par quelqu'un de mieux, de mieux, de mieux, de mieux

Et après, quand je me sens comme une cigarette
Je me retiens car je sais que tu n'aimes pas son odeur
Je prends les virages en quatrième vitesse
Une main sur ta cuisse, l'autre pour diriger
Et contrairement à toi, quand j'ouvre la bouche
J'ouvre la bouche et les banlieues en sortent

Romantique tantrique

Je dors seule dans la banlieue ce soir
Et au-dessus de moi, les oiseaux d'été tournent en rond contre un ciel rose et bleu
Je pense à toi de l'autre côté d'une ligne de partage des eaux continentale
Tu m'envoies des photos de ton portable où tu souris
Et à ce moment-là, je ne sais pas trop pourquoi
Mais c'est plus que sous-entendu, c'est comme une marée haute
Dedans, dehors, dedans, meilleur côté, mondial, j'ai soupiré
Et le monde est devenu meilleur, meilleur, meilleur, meilleur

Romantique tantrique