Lyrics and translation Abbes - Kelmet nebghik

Kelmet nebghik

ي كتبني، و خلقك باه
تكوني ليا
فرحان لي لقاني بيك، رزقني عشقك
فالدنيا
علمتي ڨلبي يتربا عليك، و يكبر على
حنانتك نتي
كلمة نبغيك قليلة فيك، نڨولهالك
ڨلبي منكره ما نعيا

وين تبغي عمري نديك، يا معاك
تحلالي الخرجة
ندير يدي في يديك، و نبنو حياتنا
بالدرجة
فيك نتهلا و نهنيك، وعليك متغلا
حتى حاجة
اطلبي عيني نعتيك، وييلا نعماات
نزيدك الزاوجة

نحمد ربي لي كتبني، و خلقك باه
تكوني ليا
فرحان لي لقاني بيك، رزقني عشقك
فالدنيا
علمتي ڨلبي يتربا عليك، و يكبر على
حنانتك نتي
كلمة نبغيك قليلة فيك، نڨولهالك à
Vie منكره ما نعيا

في دار وحدة ملمومين، و نعيشوو
فسعادة
نجيبو وليدات شابين، و نكونو
عايلة وحدة
ونبقاو ديما متكاتفين، نتعاونو
وقت شدة
حتى لي نولوا شوابين، انايا الجد
يااا، ونتياا الجدة

نحمد ربي لي كتبني، و خلقك باه
تكوني ليا
فرحان لي لقاني بيك، رزقني عشقك
فالدنيا
علمتي ڨلبي يتربا عليك، و يكبر على
حنانتك نتي
كلمة نبغيك قليلة فيك، نڨولهالك à
Vie منكره ما نعيااا

Je t'aime beaucoup

Tu m'as été destinée, et tu as été créée pour être belle
Pour être à moi
Je suis heureux de t'avoir trouvée, tu m'as donné ton amour
Dans ce monde
Tu as appris à mon cœur à grandir pour toi, et à s'épanouir avec
Ta tendresse, toi
Les mots "Je t'aime" sont insuffisants pour toi, je te le dis
Mon cœur ne peut pas s'en lasser

Où que tu veuilles aller, ma vie, je serai avec toi
Tu me donneras la liberté
Je prendrai ta main, et nous construirons notre vie
Avec sagesse
Je prendrai soin de toi, je te chérirai, et je te vénérerai
Même
Demande-moi mes yeux, je te les donnerai, et même
Je t'offrirai la lune

Je remercie Dieu de m'avoir destiné à toi, et de t'avoir créée belle
Pour être à moi
Je suis heureux de t'avoir trouvée, tu m'as donné ton amour
Dans ce monde
Tu as appris à mon cœur à grandir pour toi, et à s'épanouir avec
Ta tendresse, toi
Les mots "Je t'aime" sont insuffisants pour toi, je te le dis à
Vie, mon cœur ne peut pas s'en lasser

Dans une seule maison, nous serons réunis, et nous vivrons
Dans le bonheur
Nous aurons des enfants qui grandiront, et nous serons
Une seule famille
Et nous resterons toujours unis, nous nous soutiendrons
En temps de besoin
Même quand nous vieillirons, je serai le grand-père
Oui, et toi, la grand-mère

Je remercie Dieu de m'avoir destiné à toi, et de t'avoir créée belle
Pour être à moi
Je suis heureux de t'avoir trouvée, tu m'as donné ton amour
Dans ce monde
Tu as appris à mon cœur à grandir pour toi, et à s'épanouir avec
Ta tendresse, toi
Les mots "Je t'aime" sont insuffisants pour toi, je te le dis à
Vie, mon cœur ne peut pas s'en lasser