ABBEY - Babu Samjho Ishare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABBEY - Babu Samjho Ishare




Babu Samjho Ishare
Babu Samjho Ishare
Baajuuu
Chéri
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom
Ribaba ribababa ribaba ribababa ribaba ribababa ribaba ribababa
Ribaba ribababa ribaba ribababa ribaba ribababa ribaba ribababa
Tauba tumhe ek baat yahi hai
Mon Dieu, je ne te dis que ça
Kya bhala toh kya bura kamyaabi mein zindagi hai (bolo)
Que ce soit bien ou mal, la vie est un succès (dis-le)
Tauba tumhe ek baat yahi hai
Mon Dieu, je ne te dis que ça
Kya bhala toh kya bura kamyaabi mein zindagi hai
Que ce soit bien ou mal, la vie est un succès
Tuti phooti sahi chal jaye thik hai
Brisé, cassé, si ça avance, c'est bon
Sachi jhooti sahi chal jaye thik hai
Vrai, faux, si ça avance, c'est bon
Tuti phooti sahi chal jaye thik hai
Brisé, cassé, si ça avance, c'est bon
Sachi jhooti sahi chal jaye thik hai
Vrai, faux, si ça avance, c'est bon
Aadi tirchi chala chala ke jhoom
Un peu tordu, avance, avance et danse
Aadi tirchi chala chala ke jhoom
Un peu tordu, avance, avance et danse
Aadi chala chala ke jhoom
Un peu avance, avance et danse
Tirchi chala chala ke jhoom
Tordu, avance, avance et danse
Baaajuuu
Chéri
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom
Itni si baat na samjha zamana
Le monde n'a pas compris ce petit détail
Aadmi jo chalta rahe toh mil jaye har khazana
L'homme qui avance trouvera tous les trésors
Itni si baat na samjha zamana
Le monde n'a pas compris ce petit détail
Aadmi jo chalta rahe toh mil jaye har khazana
L'homme qui avance trouvera tous les trésors
Shaurat hai cheej kya chalne ka naam hai
Le charme est de continuer à avancer
Izzat hai cheej kya chalne ka naam hai
L'honneur est de continuer à avancer
Shaurat hai cheej kya chalne ka naam hai
Le charme est de continuer à avancer
Izzat hai cheej kya chalne ka naam hai
L'honneur est de continuer à avancer
Aadi tirchi chala chala ke jhoom
Un peu tordu, avance, avance et danse
Aadi tirchi chala chala ke jhoom
Un peu tordu, avance, avance et danse
Aadi chala chala ke jhoom
Un peu avance, avance et danse
Tirchi chala chala ke jhoom
Tordu, avance, avance et danse
Baaajuuu
Chéri
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom
Hil mil ke chalna yuhi saathi
Marcher ensemble, amis
Band thi muththi lakh ki aur khuli toh pyaare khakh ki
Le poing fermé valait un million, ouvert, il ne reste que poussière
Hil mil ke chalna yuhi saathi
Marcher ensemble, amis
Band thi muththi lakh ki aur khuli toh pyaare khakh ki
Le poing fermé valait un million, ouvert, il ne reste que poussière
Mushkil jo aa pade thokar se taal de
Quand les difficultés arrivent, esquive les
Parwat bhi ho khade hil mil ke taal de
Même si les montagnes se dressent, esquive les
Mushkil jo aa pade thokar se taal de
Quand les difficultés arrivent, esquive les
Parwat bhi ho khade hil mil ke taal de
Même si les montagnes se dressent, esquive les
Jo samjha ye usi ki machi dhoom aaa
Celui qui comprend ça fait le bruit
Jo samjha ye usi ki machi dhoom
Celui qui comprend ça fait le bruit
Jo samjha usi ki machi dhoom
Celui qui comprend fait le bruit
Jo samjha usi ki machi dhoom
Celui qui comprend fait le bruit
Baaajuuu
Chéri
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom
Babu samjho ishaare
Mon amour, comprends mes signes
Horn pukaare pom pom pom
Le klaxon sonne pom pom pom
Yaha chalti ko gaadi
La voiture qui roule ici
Kehte hai pyaare pom pom pom
Dit mon amour pom pom pom





Writer(s): Majrooh Sultanpuri, S.d. Burman


Attention! Feel free to leave feedback.