Lyrics and translation Abbey Lincoln - Happiness Is A Thing Called Joe
It
seems
like
happiness
is
just
a
thing
called
Joe
Il
semble
que
le
bonheur
soit
juste
une
chose
appelée
Joe
He's
got
a
smile
that
makes
the
lilac
wanta
grow
Il
a
un
sourire
qui
fait
que
le
lilas
veut
pousser
He's
got
a
way
that
makes
the
angels
heave
a
sigh
Il
a
une
façon
de
faire
que
les
anges
poussent
un
soupir
When
they
know
little
Joe's
passing
by
Quand
ils
savent
que
le
petit
Joe
passe
Sometimes
the
cabin's
gloomy
and
the
table's
bare
Parfois
la
cabane
est
sombre
et
la
table
est
vide
Then
he'll
kiss
me
and
it's
Christmas
everywhere
Alors
il
va
m'embrasser
et
c'est
Noël
partout
Troubles
fly
away
and
life
is
easy
go
Les
soucis
s'envolent
et
la
vie
est
facile
Does
he
love
me
good,
that's
all
I
need
to
know
M'aime-t-il
bien,
c'est
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Seems
like
happiness,
is
just
a
thing
called
Joe
Il
semble
que
le
bonheur,
soit
juste
une
chose
appelée
Joe
Little
Joe,
little
Joe,
little
Joe
Petit
Joe,
petit
Joe,
petit
Joe
Rate the translation
1
Brilliant Corners
2 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are
3 Bemsha Swing
4 Pannonica
5 Sonnymoon For Two
6 Like Someone In Love
7 Theme from Symphony No.6 Pathétique
8 Till There Was You (take 4)
9 Someday I'll Find You
10 Will You Still Be Mine?
11 Till There Was You - Take 3
12 The Freedom Suite
13 I've Told Ev'ry Little Star
14 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
15 How High The Moon
16 You
17 I've Found A New Baby
18 Alone Together
19 The Song Is You
20 In The Chapel In The Moonlight
21 You (alternate take)
22 I've Found a New Baby (Alternate Take)
23 Shadow Waltz
24 The Song Is You (Alternate Take)
25 Funky Hotel Blues
26 I'm an Old Cowhand
27 Way Out West
28 Come, Gone
29 There Is No Greater Love
30 Wagon Wheels
31 Solitude
32 I'm An Old Cowhand - Alternate Take
33 Come, Gone - Alternate Take
34 There Is No Greater Love (Take 2)
35 Way Out West - Alternate Take
36 The Last Time I Saw Paris
37 Just In Time
38 Toot, Toot, Tootsie
39 Dearly Beloved
40 Ev'ry Time We Say Goodbye
41 Cutie
42 It Could Happen To You
43 Mangoes
44 My Old Flame
45 La Villa
46 I'll Remember April
47 Falling In Love With Love
48 Strong Man
49 Happiness Is A Thing Called Joe
50 That's Him
51 My Man
52 Don't Explain
53 I Must Have That Man (Take 3, Alternate)
54 Porgy (Take 1, Alternate)
55 When A Woman Loves A Man
56 I Must Have That Man
57 Porgy
2 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are
3 Bemsha Swing
4 Pannonica
5 Sonnymoon For Two
6 Like Someone In Love
7 Theme from Symphony No.6 Pathétique
8 Till There Was You (take 4)
9 Someday I'll Find You
10 Will You Still Be Mine?
11 Till There Was You - Take 3
12 The Freedom Suite
13 I've Told Ev'ry Little Star
14 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
15 How High The Moon
16 You
17 I've Found A New Baby
18 Alone Together
19 The Song Is You
20 In The Chapel In The Moonlight
21 You (alternate take)
22 I've Found a New Baby (Alternate Take)
23 Shadow Waltz
24 The Song Is You (Alternate Take)
25 Funky Hotel Blues
26 I'm an Old Cowhand
27 Way Out West
28 Come, Gone
29 There Is No Greater Love
30 Wagon Wheels
31 Solitude
32 I'm An Old Cowhand - Alternate Take
33 Come, Gone - Alternate Take
34 There Is No Greater Love (Take 2)
35 Way Out West - Alternate Take
36 The Last Time I Saw Paris
37 Just In Time
38 Toot, Toot, Tootsie
39 Dearly Beloved
40 Ev'ry Time We Say Goodbye
41 Cutie
42 It Could Happen To You
43 Mangoes
44 My Old Flame
45 La Villa
46 I'll Remember April
47 Falling In Love With Love
48 Strong Man
49 Happiness Is A Thing Called Joe
50 That's Him
51 My Man
52 Don't Explain
53 I Must Have That Man (Take 3, Alternate)
54 Porgy (Take 1, Alternate)
55 When A Woman Loves A Man
56 I Must Have That Man
57 Porgy
Attention! Feel free to leave feedback.