BrandContent - Last Piece of My Heart - translation of the lyrics into German

Last Piece of My Heart - Abbey Scotttranslation in German




Last Piece of My Heart
Letztes Stück meines Herzens
You know the saying
Du kennst das Sprichwort
It goes like this
Es geht so
And just like your kiss
Und genau wie dein Kuss
I didn′t choose it
Ich habe es nicht gewählt
It choose me
Es hat mich gewählt
I'm torn apart to feel like this
Ich bin zerrissen, mich so zu fühlen
Never knowing if
Nie wissend, ob
What you′re telling me is straight up
Was du mir sagst, ehrlich ist
Or you're telling me what I wanna hear
Oder ob du mir sagst, was ich hören will
Right Place
Rechter Ort
Right Time
Rechte Zeit
Call it luck
Nenn es Glück
Or by design
Oder Absicht
I've been waiting all my life for this
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
You′re the only one I couldn′t resist
Du bist die Einzige, der ich nicht widerstehen konnte
I'm down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we′re sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf
I've been waiting all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
For the moment they said wouldn′t come true.
Auf den Moment, von dem sie sagten, er würde nicht wahr werden.
I'm down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we′re sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf
You know the feeling
Du kennst das Gefühl
It starts like this
Es fängt so an
Tiny butterflies
Kleine Schmetterlinge
And a fever
Und ein Fieber
From my head right down to my toes
Von meinem Kopf bis runter zu meinen Zehen
Right Place
Rechter Ort
Right Time
Rechte Zeit
Call it luck
Nenn es Glück
Or by design
Oder Absicht
I've been waiting all my life for this
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
You're the only one I couldn′t resist
Du bist die Einzige, der ich nicht widerstehen konnte
I′m down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we're sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf
I′ve been waiting all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
For the moment they said wouldn't come true.
Auf den Moment, von dem sie sagten, er würde nicht wahr werden.
I′m down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we're sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf
Can′t Eat, Sleep, Think
Kann nicht essen, schlafen, denken
Do nothing at all
Gar nichts tun
Without your love
Ohne deine Liebe
I go through withdrawals
Ich habe Entzugserscheinungen
I'm crazed, love sick
Ich bin verrückt, liebeskrank
You're stuck in my head
Du steckst in meinem Kopf fest
Stuck in my head
Steckst in meinem Kopf fest
I′ve been waiting all my life for this
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
You′re the only one I couldn't resist
Du bist die Einzige, der ich nicht widerstehen konnte
I′m down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we're sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf
I′ve been waiting all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
For the moment they said wouldn't come true
Auf den Moment, von dem sie sagten, er würde nicht wahr werden
I′m down to the last piece of my heart
Mir bleibt nur das letzte Stück meines Herzens
So if we're sharing it
Also, wenn wir es teilen
Take care of it
Pass darauf auf
Take care of it
Pass darauf auf





Writer(s): Abigail Saleet, Norman Saleet


Attention! Feel free to leave feedback.