Abby - Like Kings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abby - Like Kings




Like Kings
Comme des rois
Do you remember picking flowers
Tu te souviens quand on cueillait des fleurs
In the garden near the shallow
Dans le jardin près de la rivière peu profonde
River bank
Sur la berge
We were playing hide and seek
On jouait à cache-cache
And we were running through a field
Et on courait à travers un champ
Of golden sand
De sable doré
And birds were speaking dearly
Et les oiseaux chantaient tendrement
We felt like kings one summer day
On se sentait comme des rois un jour d'été
Fought the crown and pulled away
On a combattu la couronne et on s'est enfuis
All our troubles for a day
Tous nos soucis pour une journée
We were coming
On arrivait
We were going
On partait
Between those lines we had some time
Entre ces lignes, on avait du temps
I still think of flipping stones
Je pense encore à faire sauter des pierres
Along the river side in two tone
Le long de la rivière, en deux tons
Blue and green
Bleu et vert
We were swimming for an hour
On a nagé pendant une heure
And the water smelled like flowers
Et l'eau sentait les fleurs
Pure and clean
Pure et propre
And birds were speaking dearlyDo you remember picking flowers
Et les oiseaux chantaient tendrement Tu te souviens quand on cueillait des fleurs
In the garden near the shallow
Dans le jardin près de la rivière peu profonde
River bank
Sur la berge
We were playing hide and seek
On jouait à cache-cache
And we were running through a field
Et on courait à travers un champ
Of golden sand
De sable doré
And birds were speaking dearly
Et les oiseaux chantaient tendrement
We felt like kings one summer day
On se sentait comme des rois un jour d'été
Fought the crown and pulled away
On a combattu la couronne et on s'est enfuis
All our troubles for a day
Tous nos soucis pour une journée
We were coming
On arrivait
We were going
On partait
Between those lines we had some time
Entre ces lignes, on avait du temps
I still think of flipping stones
Je pense encore à faire sauter des pierres
Along the river side in two tone
Le long de la rivière, en deux tons
Blue and green
Bleu et vert
We were swimming for an hour
On a nagé pendant une heure
And the water smelled like flowers
Et l'eau sentait les fleurs
Pure and clean
Pure et propre
And birds were speaking dearly
Et les oiseaux chantaient tendrement





Writer(s): Jan Philipp Lorenz, Philipp Thimm, Jean Philipp Frank, Henrik Mueller


Attention! Feel free to leave feedback.