Lyrics and translation Abby 6ix - Soldi e Guai

Soldi e Guai

Mi sento giù ormai da un po′ Mi confido solo al mic
Le luci blu puntano me mentirò davanti al gip

Qui
Nessuno ha fatto i soldi con le droghe
Ma starci fuori in questa situazione non è facile
Conosco i nomi ma ho mai fatto un nome
Soldi con i guai non ti fan la vita facile
Il quartiere è anche una prigione
Uscirò da sti palazzi quando avrò un milione
Ne faccio una grossa che mi tira su l'umore
Perché i soldi con i guai non ti fan la vita facile

Sento il peso della mia famiglia sulle mie spalle
Una chain attorno al collo non risolve i problemi
Voglio ciò che non ho
Ma non lo trovo qua giù
Mamma prega per me
Ormai non sorride più
Vorrei fosse tutto fake
Quel che dico in rec
Senza grammi negli slip
L′ansia addosso ma è routine
Il mio homie è in gamba e gambe dentro ai jeans
Soldi sotto al materasso perché non li avrò dall'INPS
La strada è uscire da guai
Non restare dove sei
Ho buttato troppe chance
Non sono meglio di te
I mei ski credono in me
Sono io la loro chance
In zona non si fa nient'altro
Tipo dartela al dettaglio
Anche se sanno che

Qui
Nessuno ha fatto i soldi con le droghe
Ma starci fuori in questa situazione non è facile
Conosco i nomi ma ho mai fatto un nome
Soldi con i guai non ti fan la vita facile
Il quartiere è anche una prigione
Uscirò da sti palazzi quando avrò un milione
Ne faccio una grossa che mi tira su l′umore
Perché i soldi con i guai non ti fan la vita facile

Mi sento giù ormai da un po′ Mi confido solo al mic
Le luci blu puntano me mentirò davanti al gip

Argent et Problèmes

Je me sens déprimé depuis un moment, je ne me confie qu'au micro
Les lumières bleues me pointent, je vais mentir devant le juge

Ici
Personne n'a fait fortune avec la drogue
Mais rester à l'écart de cette situation n'est pas facile
Je connais les noms, mais je n'ai jamais dévoilé un nom
L'argent avec les problèmes ne te rend pas la vie facile
Le quartier est aussi une prison
Je sortirai de ces immeubles quand j'aurai un million
Je fais une grosse somme qui me remonte le moral
Parce que l'argent avec les problèmes ne te rend pas la vie facile

Je sens le poids de ma famille sur mes épaules
Une chaîne autour du cou ne résout pas les problèmes
Je veux ce que je n'ai pas
Mais je ne le trouve pas ici
Maman prie pour moi
Elle ne sourit plus
J'aimerais que tout soit faux
Ce que je dis en enregistrement
Sans grammes dans mes slips
L'anxiété sur moi, mais c'est la routine
Mon pote est en pleine forme et a les jambes dans les jeans
De l'argent sous le matelas parce que je ne l'aurai pas de la Sécurité Sociale
La solution est de sortir des ennuis
Ne reste pas où tu es
J'ai raté trop de chances
Je ne suis pas meilleur que toi
Mes potes croient en moi
Je suis leur chance
Dans le quartier, on ne fait rien d'autre
Que de la vente au détail
Même s'ils savent que

Ici
Personne n'a fait fortune avec la drogue
Mais rester à l'écart de cette situation n'est pas facile
Je connais les noms, mais je n'ai jamais dévoilé un nom
L'argent avec les problèmes ne te rend pas la vie facile
Le quartier est aussi une prison
Je sortirai de ces immeubles quand j'aurai un million
Je fais une grosse somme qui me remonte le moral
Parce que l'argent avec les problèmes ne te rend pas la vie facile

Je me sens déprimé depuis un moment, je ne me confie qu'au micro
Les lumières bleues me pointent, je vais mentir devant le juge