Lyrics and translation Abby Celso - 'Twas the Night

'Twas the Night

Twas the night before Christmas and all through the house.
Not a creature was stirring not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care.
And I made just one wish that tomorrow your there.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you′d come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

Twas the night before Christmas and what did I see.
My dear Christmas angel or was it a dream,
In a bright flowing scarf brushing snow from her hair
Passing under my window to vanish in air.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you'd come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

While the vision of the morning sweetly danced in my
Head. I awakened to discover all that I saw instead was you.

Twas the night, twas the night, I played your song
Wish you′d come home for Christmas
Where you belong.
Twas the night, twas the night,
The world dressed in white
Please come home for Christmas my darling tonight.

C'était la nuit

C'était la nuit avant Noël et dans toute la maison.
Pas une créature ne bougeait, pas même une souris.
Les bas étaient accrochés à la cheminée avec soin.
Et je n'ai fait qu'un seul souhait, que demain tu sois là.

C'était la nuit, c'était la nuit, j'ai joué ta chanson
J'aimerais que tu rentres pour Noël
Où tu appartiens.
C'était la nuit, c'était la nuit
Le monde habillé de blanc
S'il te plaît, rentre pour Noël, mon chéri, ce soir.

C'était la nuit avant Noël et qu'est-ce que j'ai vu.
Mon cher ange de Noël ou était-ce un rêve,
Dans une écharpe flottante brillante, brossant la neige de ses cheveux
Passant sous ma fenêtre pour disparaître dans l'air.

C'était la nuit, c'était la nuit, j'ai joué ta chanson
J'aimerais que tu rentres pour Noël
Où tu appartiens.
C'était la nuit, c'était la nuit
Le monde habillé de blanc
S'il te plaît, rentre pour Noël, mon chéri, ce soir.

Alors que la vision du matin dansait doucement dans mon
Tête. Je me suis réveillé pour découvrir que tout ce que j'avais vu à la place était toi.

C'était la nuit, c'était la nuit, j'ai joué ta chanson
J'aimerais que tu rentres pour Noël
Où tu appartiens.
C'était la nuit, c'était la nuit,
Le monde habillé de blanc
S'il te plaît, rentre pour Noël, mon chéri, ce soir.