High Like Heaven - Abby Dobson translation in German

High Like Heaven

You've got the world at your feet
You've got them dancing in the street
You've got them wrapped around your fingertips
You never tried to be a star
Cos you were happy where you are
Brighter than the galaxy

You're jumping over
These four leaf clovers
You're high like heaven now

And there are locks around your head
A choir of angels round your bed
And when you sleep you fly above this land
You wake with scratches on your feet
But your secret's safe with me
Cos there are things that they'll just never understand

You're jumping over these four leaf clovers
You're high like heaven now
They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

You're just like a bird
And you fly so high
You break like a child
When you fall from the sky

La la la la, la la la la

And they wanna rescue thee
But there are ropes they cannot see
The gods will never ever lose their grip
Many men have tried before
But felt like soon as they leave shore
They summon seas to sink their pretty ship

But you're jumping over
These four leaf clovers
You're high like heaven now
They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

They want to own you
But they've never shown you
A reason to come down

La la la la, la la la la...
High like...

Hoch wie der Himmel

Dir liegt die Welt zu Füßen
Du lässt sie auf der Straße tanzen
Du hast sie um deinen Finger gewickelt
Du hast nie versucht, ein Star zu sein
Weil du glücklich warst, wo du warst
Heller als die Galaxie

Du springst über
diese vierblättrigen Kleeblätter
Du bist jetzt hoch wie der Himmel

Und es sind Locken um deinen Kopf
Ein Chor von Engeln um dein Bett
Und wenn du schläfst, fliegst du über dieses Land
Du wachst mit Kratzern an deinen Füßen auf
Aber dein Geheimnis ist bei mir sicher
Denn es gibt Dinge, die sie einfach nie verstehen werden

Du springst über diese vierblättrigen Kleeblätter
Du bist jetzt hoch wie der Himmel
Sie wollen dich besitzen
Aber sie haben dir nie gezeigt
Einen Grund, herunterzukommen

Du bist genau wie ein Vogel
Und du fliegst so hoch
Du zerbrichst wie ein Kind
Wenn du vom Himmel fällst

La la la la, la la la la

Und sie wollen dich retten
Aber es gibt Seile, die sie nicht sehen können
Die Götter werden ihren Griff niemals verlieren
Viele Männer haben es zuvor versucht
Aber sobald sie das Ufer verlassen,
rufen sie Meere herbei, um ihr hübsches Schiff zu versenken

Aber du springst über
diese vierblättrigen Kleeblätter
Du bist jetzt hoch wie der Himmel
Sie wollen dich besitzen
Aber sie haben dir nie gezeigt
Einen Grund, herunterzukommen

Sie wollen dich besitzen
Aber sie haben dir nie gezeigt
Einen Grund, herunterzukommen

La la la la, la la la la...
Hoch wie...