Lyrics and translation Abby Dobson - I'm Not Missing You

I'm Not Missing You

All my lights are out
This is not my kind of bliss
My painted lips are numb
In this stranger's empty kiss

I saw shadows at your feet
My empty shoes have left me here
I knew then that the rain would come
When we watched the rainbow disappear

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue

I'm not holding on
Even to the lack of you
I'm not running movies in my head
I'm not searching for your feet in bed
I'm not sleeping in your t-shirt
Baby I'm not making tea for two

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue

And dreams will fly
Just one more night
And I'll let you go
Just like a kite
I won't turn around
I'll wake up singing again

For the first time and forever
I say a million times goodnight
It seems easier to love everybody
Than to love just one man right

I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue
I'm not missing you
I'm not staring into space
I'm not blue, I'm not blue
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooh, ooooh

Je ne te manque pas

Toutes mes lumières sont éteintes
Ce n'est pas mon genre de bonheur
Mes lèvres peintes sont engourdies
Dans ce baiser vide d'un étranger

J'ai vu des ombres à tes pieds
Mes chaussures vides m'ont laissée ici
Je savais alors que la pluie viendrait
Quand on a regardé l'arc-en-ciel disparaître

Je ne te manque pas
Je ne fixe pas le vide
Je ne suis pas bleue, je ne suis pas bleue

Je ne m'accroche pas
Même à ton absence
Je ne fais pas tourner de films dans ma tête
Je ne cherche pas tes pieds dans le lit
Je ne dors pas dans ton t-shirt
Chéri, je ne prépare pas de thé pour deux

Je ne te manque pas
Je ne fixe pas le vide
Je ne suis pas bleue, je ne suis pas bleue

Et les rêves voleront
Encore une nuit
Et je te laisserai partir
Comme un cerf-volant
Je ne me retournerai pas
Je me réveillerai en chantant à nouveau

Pour la première fois et pour toujours
Je dis un million de fois bonne nuit
Il semble plus facile d'aimer tout le monde
Que d'aimer un seul homme, c'est vrai

Je ne te manque pas
Je ne fixe pas le vide
Je ne suis pas bleue, je ne suis pas bleue
Je ne te manque pas
Je ne fixe pas le vide
Je ne suis pas bleue, je ne suis pas bleue
Oooh
Oooh
Oooh
Ooooh, ooooh