Lyrics and translation Abby Dobson - Rise Up

Rise Up

I've been running into trouble
Well mostly I've been walking
Having conversations with God
Where I do all the talking

Just to find the will to live
Is a search that takes me far and wide
Sometimes the suburbs of paradise
Leave a lot to be desired

Will I rise, will I rise up?
Will I rise, will I rise, up?

As I crawl around my house
I think I could just disappear
I keep looking in the mirror
Just to see if I'm still here

Maybe we could overthrow
The political campaign
With all this blood on our hands
We've only got ourselves to blame

Will we rise, will we rise up?
Will we rise, will we rise up?
Will we rise... up?
Will we rise... up?

The road ahead is all the shiver
But is the past through with me yet?
All the sins of the father
That I'm trying to forget

Why's it take a world of love
To let just a little in
There's a murmur in my heart
But it might be only spring

Will it rise, will it rise up?
Will it rise, will it rise up?
Will we rise... up?
Will we rise, will we rise up?
Will we rise... up...?

Se lever

J'ai eu des problèmes
Eh bien, surtout, j'ai marché
J'ai eu des conversations avec Dieu
Où je fais tout le travail de la parole

Juste pour trouver la volonté de vivre
C'est une recherche qui me fait voyager loin
Parfois, la banlieue du paradis
Laisse beaucoup à désirer

Vais-je me lever, vais-je me lever ?
Vais-je me lever, vais-je me lever ?

Alors que je rampe dans ma maison
Je pense que je pourrais simplement disparaître
Je continue à regarder dans le miroir
Juste pour voir si je suis toujours là

Peut-être pourrions-nous renverser
La campagne politique
Avec tout ce sang sur nos mains
Nous n'avons que nous-mêmes à blâmer

Vais-je me lever, vais-je me lever ?
Vais-je me lever, vais-je me lever ?
Vais-je me lever... ?
Vais-je me lever... ?

La route à venir est toute la frénésie
Mais le passé est-il fini avec moi ?
Tous les péchés du père
Que j'essaie d'oublier

Pourquoi faut-il un monde d'amour
Pour en laisser un peu entrer
Il y a un murmure dans mon cœur
Mais ce ne pourrait être que le printemps

Va-t-il se lever, va-t-il se lever ?
Va-t-il se lever, va-t-il se lever ?
Vais-je me lever... ?
Vais-je me lever, vais-je me lever ?
Vais-je me lever... ?