Lyrics and translation Abby - Monsters (live at tape.tv)

Monsters (live at tape.tv)

I can see the monsters work
My friends and enemies
They′re closer than I thought before
But I don't know what that means
They wake up with me every morning
And they′re used to say goodnight
I don't see them coming
And they're pretty hard to fight

Don′t you see that the peaces fit
I watched them change
I watched them quit
And I think we have to stick together for once and forever
And there′s no way that i could substitute everything that we both should do
And I think we have to stick together
Monsters forever

I can hear them counting they are waiting at my door
Usually don't let them in but i don′t hide anymore
I asked them friendly just to leave
And please stop counting please
They said it's been my own decision
To focus spinning wheels

Crashing bones and skin
We don′t need those kind of ugly things i declare peace in a war
That no one sees
Crashing bones and skin
We don't need those kind of things within i declare peace in a war
That no one wins

Don′t you see that the peaces fit
I watched them change
I watched them quit
And I think we have to stick together for once and forever
And there's no way that i could substitute everything that we both should do
And I think we have to stick together monsters forever

Monstres (en direct sur tape.tv)

Je vois les monstres travailler
Mes amis et ennemis
Ils sont plus proches que je ne le pensais auparavant
Mais je ne sais pas ce que cela signifie
Ils se réveillent avec moi chaque matin
Et ils ont l'habitude de dire bonne nuit
Je ne les vois pas venir
Et ils sont assez difficiles à combattre

Ne vois-tu pas que les morceaux s'emboîtent
Je les ai regardés changer
Je les ai regardés quitter
Et je pense que nous devons rester ensemble une fois pour toutes
Et il n'y a aucun moyen que je puisse remplacer tout ce que nous devrions faire tous les deux
Et je pense que nous devons rester ensemble
Monstres pour toujours

Je peux les entendre compter, ils attendent à ma porte
Habituellement, je ne les laisse pas entrer, mais je ne me cache plus
Je leur ai demandé amicalement de partir
Et s'il te plaît, arrête de compter, s'il te plaît
Ils ont dit que c'était ma propre décision
De me concentrer sur les roues qui tournent

Des os et des peaux brisés
Nous n'avons pas besoin de ce genre de choses laides, je déclare la paix dans une guerre
Que personne ne voit
Des os et des peaux brisés
Nous n'avons pas besoin de ce genre de choses à l'intérieur, je déclare la paix dans une guerre
Que personne ne gagne

Ne vois-tu pas que les morceaux s'emboîtent
Je les ai regardés changer
Je les ai regardés quitter
Et je pense que nous devons rester ensemble une fois pour toutes
Et il n'y a aucun moyen que je puisse remplacer tout ce que nous devrions faire tous les deux
Et je pense que nous devons rester ensemble, monstres pour toujours