Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Adam 
                                        structure 
                                        mon 
                                        ADN 
                                        comme 
                                        Ali 
                            
                                        Adam 
                                        strukturiert 
                                        meine 
                                        DNA 
                                        wie 
                                        Ali 
                            
                         
                        
                            
                                        Demande 
                                        aux 
                                        DNA, 
                                        grandir 
                                        dans 
                                        les 
                                        HLM 
                                        sans 
                                        se 
                                        demander 
                                        pourquoi 
                            
                                        Frag 
                                        die 
                                        DNA, 
                                        aufwachsen 
                                        in 
                                        den 
                                        HLM, 
                                        ohne 
                                        sich 
                                        zu 
                                        fragen 
                                        warum 
                            
                         
                        
                            
                                        VIH 
                                        cérébral, 
                                        hold-up 
                                        mental, 
                                            à 
                                        moi 
                                        tout 
                                        seul 
                                        je 
                                        suis 
                                        IAM 
                            
                                        Zerebrales 
                                        HIV, 
                                        mentaler 
                                        Hold-up, 
                                        ganz 
                                        allein 
                                        bin 
                                        ich 
                                        IAM 
                            
                         
                        
                            
                                        J'ai 
                                        vécu 
                                        trop 
                                        de 
                                        drames, 
                                        NHF 
                                        boss, 
                                        la 
                                        rue 
                                        fut 
                                        mon 
                                        école 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        zu 
                                        viele 
                                        Dramen 
                                        erlebt, 
                                        NHF 
                                        Boss, 
                                        die 
                                        Straße 
                                        war 
                                        meine 
                                        Schule 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        la 
                                        colle 
                                        pastaline 
                                        aux 
                                        fixes 
                                        d'héroïne, 
                                        cocaïne 
                                        sniffe 
                            
                                        Vom 
                                        Pastalin-Kleber 
                                        zu 
                                        Heroin-Fixes, 
                                        Kokain-Sniffen 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        un 
                                        monde 
                                        qui 
                                        s'effondre, 
                                        Britney 
                                        Spears 
                            
                                        Und 
                                        es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        ganze 
                                        Welt, 
                                        die 
                                        zusammenbricht, 
                                        Britney 
                                        Spears 
                            
                         
                        
                            
                                        Blonde 
                                        métaphore 
                                        de 
                                        la 
                                        poudre 
                                        blanche, 
                                        slalom 
                            
                                        Blonde 
                                        Metapher 
                                        für 
                                        das 
                                        weiße 
                                        Pulver, 
                                        Slalom 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        alors, 
                                        j'ai 
                                        pu 
                                        devenir 
                                        un 
                                        homme, 
                                        moi-même 
                                        je 
                                        m'étonne 
                                        tellement 
                                        je 
                                        détonne 
                            
                                        Na 
                                        sowas, 
                                        ich 
                                        konnte 
                                        ein 
                                        Mann 
                                        werden, 
                                        ich 
                                        wundere 
                                        mich 
                                        selbst, 
                                        so 
                                        sehr 
                                        falle 
                                        ich 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Rahmen 
                            
                         
                        
                            
                                        Mille 
                                        vies, 
                                        mille 
                                        flows, 
                                        je 
                                        kicke 
                                        trop, 
                                        je 
                                        suis 
                                        au 
                                        top 
                            
                                        Tausend 
                                        Leben, 
                                        tausend 
                                        Flows, 
                                        ich 
                                        kicke 
                                        zu 
                                        viel, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        an 
                                        der 
                                        Spitze 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        C'est 
                                        pas 
                                        des 
                                        sucettes 
                                            à 
                                        l'anis, 
                                        ce 
                                        sont 
                                        des 
                                        bonbonnes 
                            
                                        Das 
                                        sind 
                                        keine 
                                        Anis-Lutscher, 
                                        das 
                                        sind 
                                        Gasflaschen 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tu 
                                        m'étonnes 
                                        qu'on 
                                        fait 
                                        que 
                                        la 
                                        rue 
                                        en 
                                        trottoir 
                                        se 
                                        transforme 
                            
                                        Kein 
                                        Wunder, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Straße 
                                        sich 
                                        in 
                                        einen 
                                        Gehsteig 
                                        verwandelt 
                            
                         
                        
                            
                                        Strasbourg, 
                                        Saint-Denis, 
                                        quand 
                                        MC 
                                        tu 
                                        deviens 
                                        ton 
                                        propre 
                                        ennemi 
                            
                                        Strasbourg, 
                                        Saint-Denis, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        als 
                                        MC 
                                        dein 
                                        eigener 
                                        Feind 
                                        wirst 
                            
                         
                        
                            
                                        Quelques 
                                        yébis 
                                        dans 
                                        la 
                                        poche 
                                        et 
                                        t'as 
                                        le 
                                        tournis 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Scheine 
                                        in 
                                        der 
                                        Tasche 
                                        und 
                                        dir 
                                        wird 
                                        schwindelig 
                            
                         
                        
                            
                                        NTM, 
                                        l'argent 
                                        pourrit 
                                        les 
                                        gens, 
                                        j'en 
                                        ai 
                                        plus 
                                        qu'un 
                                        simple 
                                        sentiment, 
                                        gros 
                            
                                        NTM, 
                                        Geld 
                                        verdirbt 
                                        die 
                                        Leute, 
                                        davon 
                                        habe 
                                        ich 
                                        mehr 
                                        als 
                                        nur 
                                        ein 
                                        Gefühl, 
                                        Alter 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        passé 
                                        des 
                                        grammes 
                                        aux 
                                        kilos, 
                                        ça 
                                        pèse 
                                        lourd 
                                        dans 
                                        la 
                                        balance 
                                        pour 
                                        celui 
                                        qui 
                                        fauche 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        von 
                                        Gramm 
                                        zu 
                                        Kilos 
                                        übergegangen, 
                                        das 
                                        wiegt 
                                        schwer 
                                        in 
                                        der 
                                        Waagschale 
                                        für 
                                        den, 
                                        der 
                                        stiehlt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ici, 
                                        que 
                                        de 
                                        lourdes 
                                        peines 
                            
                                        Hier 
                                        gibt 
                                        es 
                                        nur 
                                        schwere 
                                        Strafen 
                            
                         
                        
                            
                                        Pas 
                                        de 
                                        jugement 
                                        en 
                                        appel 
                            
                                        Kein 
                                        Urteil 
                                        in 
                                        der 
                                        Berufung 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        victime 
                                        se 
                                        confond 
                                        avec 
                                        le 
                                        bourreau 
                            
                                        Das 
                                        Opfer 
                                        verschmilzt 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Henker 
                            
                         
                        
                            
                                        Cousin, 
                                        choisis 
                                        ton 
                                        héros: 
                                        ton 
                                        daron 
                                        ou 
                                        DeNiro 
                            
                                        Cousin, 
                                        wähle 
                                        deinen 
                                        Helden: 
                                        deinen 
                                        Alten 
                                        oder 
                                        DeNiro 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Une 
                                        nuit 
                                        que 
                                        j'étais 
                                            à 
                                        me 
                                        morfondre 
                            
                                        Eines 
                                        Nachts, 
                                        als 
                                        ich 
                                        Trübsal 
                                        blies 
                            
                         
                        
                            
                                        Pensant 
                                            à 
                                        tous 
                                        mes 
                                        frères 
                                            à 
                                        l'ombre 
                            
                                        Dachte 
                                        ich 
                                        an 
                                        alle 
                                        meine 
                                        Brüder 
                                        im 
                                        Schatten 
                            
                         
                        
                            
                                        Parcourant 
                                        L'Art 
                                        de 
                                        la 
                                        Guerre 
                                        de 
                                        Sun 
                                        Tzu 
                            
                                        Während 
                                        ich 
                                        Sun 
                                        Tzus 
                                        Kunst 
                                        des 
                                        Krieges 
                                        durchging 
                            
                         
                        
                            
                                        Trop 
                                        de 
                                        vies 
                                        sens 
                                        dessus 
                                        dessous 
                            
                                        Zu 
                                        viele 
                                        Leben 
                                        stehen 
                                        Kopf 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        l'Histoire 
                                        face 
                                        au 
                                        libre-arbitre 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        die 
                                        Geschichte 
                                        gegen 
                                        den 
                                        freien 
                                        Willen 
                            
                         
                        
                            
                                        Doit-on 
                                        m'appeler 
                                        Jacques 
                                        le 
                                        fataliste? 
                            
                                        Soll 
                                        man 
                                        mich 
                                        Jacques 
                                        den 
                                        Fatalisten 
                                        nennen? 
                            
                         
                        
                            
                                        Abd 
                                        Al 
                                        Malik 
                                        Tolstoï 
                            
                                        Abd 
                                        Al 
                                        Malik 
                                        Tolstoï 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        Guerre 
                                        et 
                                        la 
                                        Paix, 
                                        le 
                                        Palais 
                                        du 
                                        Bolchoï 
                            
                                        Krieg 
                                        und 
                                        Frieden, 
                                        der 
                                        Bolschoi-Palast 
                            
                         
                        
                            
                                        Pure 
                                        héroïne 
                                        et 
                                        vert 
                                        afghan 
                            
                                        Reines 
                                        Heroin 
                                        und 
                                        grüner 
                                        Afghane 
                            
                         
                        
                            
                                        Dure 
                                        discipline 
                                        et 
                                        père 
                                        absent 
                            
                                        Harte 
                                        Disziplin 
                                        und 
                                        abwesender 
                                        Vater 
                            
                         
                        
                            
                                        Symbolise 
                                        les 
                                        cages 
                                        d'escaliers, 
                                        espèce 
                                        de 
                                        bâtards 
                            
                                        Symbolisiert 
                                        die 
                                        Treppenhäuser, 
                                        ihr 
                                        Mistkerle 
                            
                         
                        
                            
                                        Symbolique 
                                        façon 
                                        Rougon-Macquart 
                            
                                        Symbolik 
                                            à 
                                        la 
                                        Rougon-Macquart 
                            
                         
                        
                            
                                        10 
                                        milliards 
                                        de 
                                        manières 
                                        de 
                                        mourir, 
                                        t'en 
                                        as 
                                        une 
                            
                                        10 
                                        Milliarden 
                                        Arten 
                                        zu 
                                        sterben, 
                                        du 
                                        hast 
                                        eine 
                                        davon 
                            
                         
                        
                            
                                        Michael 
                                        Jackson 
                                        danse 
                                        sur 
                                        la 
                                        lune 
                            
                                        Michael 
                                        Jackson 
                                        tanzt 
                                        auf 
                                        dem 
                                        Mond 
                            
                         
                        
                            
                                        Trop 
                                        de 
                                        cachetons, 
                                        électrique 
                                        devient 
                                        la 
                                        brume 
                            
                                        Zu 
                                        viele 
                                        Pillen, 
                                        elektrisch 
                                        wird 
                                        der 
                                        Dunst 
                            
                         
                        
                            
                                        Brûle 
                                        des 
                                        deux 
                                        bouts, 
                                        je 
                                        veux 
                                        mourir 
                                        debout 
                            
                                        Brennt 
                                        an 
                                        beiden 
                                        Enden, 
                                        ich 
                                        will 
                                        stehend 
                                        sterben 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Regis Fayette-mikano, Arnaud Fayette-mikano, Laurent Garnier
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.