Redskin (feat. Wallen) - Abd Al Malik translation in German

Redskin (feat. Wallen)

Chercher la paix dans une vie qu'on ne saisissait guère
14, le bus où fumait ce genre de vers
Mort-né à 18 ans, Lost en série on rêvait qu'on était vivant
En camouflage, toutes les rues deviennent des tranchées
Blond aux yeux bleus, tu peux être vu comme un étranger
J'ai le poil qui s'hérisse comme au temps où on m'appelait Régis
Quand la misère nous donnait des kiss, partout ça sentait la pisse
J'explicite l'un des aspects illisibles de la crise
C'est donc ça le spleen: Tony s'idéalise Rimbaud, Collard se rêve Platon
Et on se croit clean parce qu'on bicrave des savons

Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

X2
Strasbourg, Saint-Denis, on est du même pédigrée
6-7 / 9-3, Redskin (yo, yo) Redskin
Seine-Saint-Denis, Strasbourg, même pédigrée
9-3 / 6-7, Redskin, Redskin, Redskin
Je rappe!

Peau rouge comme un sioux, les paumes de la main tournées vers les cieux
En désaccord avec ceux qui instrumentalisent Dieu
Négativement la douleur derrière le vêtement
Quand sciemment on renonce à l'innocence
Quand la violence se déguise en quête de sens
...sationnel, trouble existentiel
Psychose explonentielle, soit on terrifie soit citoyen de seconde zone
À qui je m'identifie? Je dois leur prouver que je suis un homme
Ah bon, problématique est notre couleur de peau
Sommes-nous solvables en dollars, en euros?
Car tous parlent couramment le Goldman & Sachs
Paraît que ça excite plus que le sexe
Miskine, Redskin depuis les origines

X2
Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

Je rappe!

Redskin (feat. Wallen)

Frieden suchen in einem Leben, das wir kaum begriffen
14, der Bus, wo diese Art von Versen rauchten
Totgeboren mit 18, Lost als Serie, wir träumten, wir wären am Leben
In Tarnung werden alle Straßen zu Schützengräben
Blond mit blauen Augen, du kannst als Fremder angesehen werden
Mir sträuben sich die Haare wie damals, als man mich Régis nannte
Als das Elend uns Küsse gab, roch es überall nach Pisse
Ich verdeutliche einen der unleserlichen Aspekte der Krise
Das ist also der Spleen: Tony idealisiert sich als Rimbaud, Collard träumt sich als Platon
Und wir halten uns für sauber, weil wir Seifen verticken

Ich rappe
Jeden Fehler vermeidend, greife ich mit Würze an
Den Hörer peitschend, treffe ihn mitten ins Herz
Ich rappe

X2
Straßburg, Saint-Denis, wir sind vom selben Stammbaum
6-7 / 9-3, Redskin (yo, yo) Redskin
Seine-Saint-Denis, Straßburg, selber Stammbaum
9-3 / 6-7, Redskin, Redskin, Redskin
Ich rappe!

Rote Haut wie ein Sioux, die Handflächen zum Himmel gewandt
Nicht einverstanden mit denen, die Gott instrumentalisieren
Negativ der Schmerz hinter der Kleidung
Wenn man wissentlich auf die Unschuld verzichtet
Wenn sich Gewalt als Sinnsuche tarnt
...sationell, existenzielle Störung
Exponentielle Psychose, entweder man terrorisiert oder ist Bürger zweiter Klasse
Mit wem identifiziere ich mich? Ich muss ihnen beweisen, dass ich ein Mann bin
Ach so, problematisch ist unsere Hautfarbe
Sind wir zahlungsfähig in Dollar, in Euro?
Denn alle sprechen fließend Goldman & Sachs
Scheint, dass das mehr erregt als Sex
Miskine, Redskin seit den Anfängen

X2
Ich rappe
Jeden Fehler vermeidend, greife ich mit Würze an
Den Hörer peitschend, treffe ihn mitten ins Herz
Ich rappe

Ich rappe!