Lyrics and translation Abd Al Malik - Redskin (feat. Wallen)

Redskin (feat. Wallen)

Chercher la paix dans une vie qu'on ne saisissait guère
14, le bus où fumait ce genre de vers
Mort-né à 18 ans, Lost en série on rêvait qu'on était vivant
En camouflage, toutes les rues deviennent des tranchées
Blond aux yeux bleus, tu peux être vu comme un étranger
J'ai le poil qui s'hérisse comme au temps où on m'appelait Régis
Quand la misère nous donnait des kiss, partout ça sentait la pisse
J'explicite l'un des aspects illisibles de la crise
C'est donc ça le spleen: Tony s'idéalise Rimbaud, Collard se rêve Platon
Et on se croit clean parce qu'on bicrave des savons

Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

X2
Strasbourg, Saint-Denis, on est du même pédigrée
6-7 / 9-3, Redskin (yo, yo) Redskin
Seine-Saint-Denis, Strasbourg, même pédigrée
9-3 / 6-7, Redskin, Redskin, Redskin
Je rappe!

Peau rouge comme un sioux, les paumes de la main tournées vers les cieux
En désaccord avec ceux qui instrumentalisent Dieu
Négativement la douleur derrière le vêtement
Quand sciemment on renonce à l'innocence
Quand la violence se déguise en quête de sens
...sationnel, trouble existentiel
Psychose explonentielle, soit on terrifie soit citoyen de seconde zone
À qui je m'identifie? Je dois leur prouver que je suis un homme
Ah bon, problématique est notre couleur de peau
Sommes-nous solvables en dollars, en euros?
Car tous parlent couramment le Goldman & Sachs
Paraît que ça excite plus que le sexe
Miskine, Redskin depuis les origines

X2
Je rappe
Évitant toute erreur, j'attaque avec saveur
Fouettant l'auditeur, le touche en plein coeur
Je rappe

Je rappe!

Краснокожий (feat. Wallen)

Искать мир в жизни, которую мы едва понимали,
14-й автобус, где курили подобную дрянь.
Мертворожденный в 18, смотрели "Остаться в живых", мечтая, что мы живы.
В камуфляже все улицы становятся траншеями.
Блондин с голубыми глазами, ты можешь выглядеть как чужак.
У меня волосы встают дыбом, как в те времена, когда меня звали Режис.
Когда нищета целовала нас, везде пахло мочой.
Я объясняю один из нечитаемых аспектов кризиса.
Так вот что такое сплин: Тони идеализирует Рембо, Коллар мечтает стать Платоном.
И мы считаем себя чистыми, потому что толкаем мыло.

Я читаю рэп,
Избегая любых ошибок, атакую со вкусом,
Взбивая слушателя, касаюсь его прямо в сердце.
Я читаю рэп.

X2
Страсбург, Сен-Дени, у нас одна родословная.
6-7 / 9-3, Краснокожий (йо, йо) Краснокожий.
Сен-Сен-Дени, Страсбург, та же родословная.
9-3 / 6-7, Краснокожий, Краснокожий, Краснокожий.
Я читаю рэп!

Краснокожий, как сиу, ладони обращены к небесам.
Не согласен с теми, кто использует Бога,
В негативном ключе, боль за одеждой.
Когда сознательно отказываемся от невинности,
Когда насилие маскируется под поиски смысла,
...циональный, экзистенциальный кризис,
Экспоненциальный психоз, либо мы терроризируем, либо граждане второго сорта.
С кем я себя отождествляю? Я должен доказать им, что я мужчина.
Ах да, проблематична наша кожа.
Платежеспособны ли мы в долларах, в евро?
Ведь все свободно говорят на Goldman & Sachs.
Говорят, это возбуждает больше, чем секс.
Бедняга, краснокожий с самого начала.

X2
Я читаю рэп,
Избегая любых ошибок, атакую со вкусом,
Взбивая слушателя, касаюсь его прямо в сердце.
Я читаю рэп.

Я читаю рэп!