Roi de France - Abd Al Malik translation in German

Roi de France

On m'a couronné roi de France depuis l'enfance
C'est de l'aveuglement que de ne pas voir mon aisance
Roi aux pieds nus, appelez-moi donc Seigneur Ubu
Dada surréaliste pas m'as-tu-vu
Je suis Le roi se meurt comme Ionesco si t'as lu
Entre le rap et la culture je te rapture capture, goûte à ma littérature
Mon mic est mon sceptre et mon bâton de Moïse
Wallen la reine fut ma nouvelle Héloïse
Je te braque avec mon art comme une peinture de Braque
On est des grands fauves faits de bric et de broc
Ta condescendance, moi, je m'en moque, tellement fier de mon ascendance
Et je révolutionne toutes sortes de symboles afin que les frères et soeurs deviennent des bonshommes
Hors normes, normal puisque je porte une couronne
Grosse tête? Non, j'ai un grand coeur, comme un autre, comme Paul Ricoeur
Abandonne la rhétorique de ceux qui sucent la peur
Trop de confusions populaires populistes
L'illusion assassine, note mon nom sur ta liste
Comme ceux qui ne trahiront jamais
Jamais je ne ferai de rap académique
Abd Al Malik au secours de la république du rap

X2
Et puis c'est même pas ironique, je m'appelle Abd Al Malik
Normal que mon symbole soit celui de la fleur de lys
Au départ je me nomme Régis

On m'a couronné roi de France depuis l'enfance
C'est de l'aveuglement que de ne pas voir mon aisance
Regarde comme je kicke, noblesse oblige
Déconstruire les murs que l'on érige
Jusqu'à mon dernier souffle, ok
Donner de l'espoir à ceux qui n'en ont pas, qui n'en ont plus, le monde est ainsi fait: chacun se replie sur ses peines et la haine veut nous faire croire qu'on est tout seul à croire en l'avènement de la possibilité d'un monde meilleur, errant savamment dans l'ignorance de l'Autre
Je te ferai nous aimer
Seul l'Amour peut sauver l'humanité
L'humanité

X2
Et puis c'est même pas ironique, je m'appelle Abd Al Malik
Normal que mon symbole soit celui de la fleur de lys
Au départ je me nomme Régis

X4
Quoi qu'ils disent, je suis le Roi de France
Je suis le Roi de France... ok

König von Frankreich

Man hat mich seit meiner Kindheit zum König von Frankreich gekrönt
Es ist Blindheit, meine Leichtigkeit nicht zu sehen
Barfüßiger König, nenn mich also Herr Ubu
Dadaistisch, surrealistisch, kein Angeber
Ich bin Der König stirbt wie Ionesco, falls du es gelesen hast
Zwischen Rap und Kultur entführe ich dich, fange dich ein, koste meine Literatur
Mein Mic ist mein Zepter und mein Stab des Moses
Wallen, die Königin, war meine neue Heloise
Ich bedrohe dich mit meiner Kunst wie ein Gemälde von Braque
Wir sind große Raubtiere, aus Bric-à-Brac gemacht
Deine Herablassung, mir ist sie egal, so stolz auf meine Abstammung
Und ich revolutioniere alle Arten von Symbolen, damit die Brüder und Schwestern zu aufrechten Menschen werden
Außergewöhnlich, normal, da ich eine Krone trage
Eingebildet? Nein, ich habe ein großes Herz, wie ein anderer, wie Paul Ricoeur
Lass die Rhetorik derer hinter dir, die die Angst aussaugen
Zu viele populäre populistische Verwirrungen
Die mörderische Illusion, schreib meinen Namen auf deine Liste
Wie die, die niemals verraten werden
Niemals werde ich akademischen Rap machen
Abd Al Malik zur Rettung der Republik des Rap

X2
Und es ist nicht einmal ironisch, ich heiße Abd Al Malik
Normal, dass mein Symbol das der Fleur-de-Lys ist
Ursprünglich heiße ich Régis

Man hat mich seit meiner Kindheit zum König von Frankreich gekrönt
Es ist Blindheit, meine Leichtigkeit nicht zu sehen
Schau, wie ich kicke, Adel verpflichtet
Die Mauern dekonstruieren, die man errichtet
Bis zu meinem letzten Atemzug, okay
Hoffnung denen geben, die keine haben, die keine mehr haben, die Welt ist so gemacht: Jeder zieht sich auf seine Leiden zurück und der Hass will uns glauben machen, dass wir ganz allein daran glauben, dass eine bessere Welt möglich ist, wissend umherirrend in der Ignoranz des Anderen
Ich werde dich dazu bringen, uns zu lieben
Nur die Liebe kann die Menschheit retten
Die Menschheit

X2
Und es ist nicht einmal ironisch, ich heiße Abd Al Malik
Normal, dass mein Symbol das der Fleur-de-Lys ist
Ursprünglich heiße ich Régis

X4
Was immer sie sagen, ich bin der König von Frankreich
Ich bin der König von Frankreich... okay