Lyrics and translation Abdelfattah Grini - Ehna Africa

Ehna Africa

من أرض النيل ليكم من أم الدنيا رسالة خير
وبنهدي لكل العالم ألف تحية وحب كبير
ولا شكل ولون ولا لغة كلنا واحد من غير تفكير
كلنا واحد من غير تفكير

مصر اللي تاريخها بيحكي عليها لكل الدنيا أمان (مصر)
أجيال بتشيل أجيال وبنبي لأجيال بكرة كمان (مصر)
للكل محبة وخير وسلام فاتحين للدنيا بيبان
بسلام فاتحين للدنيا بيبان

أهلاً بيكم في بلدكم (مصر)
أخوات ومين يوم يبعدكم
متجمعين في ميعادنا في أرض افريقيا (مصر)
خلوا العالم يتابعنا، يتعلم من تشجيعنا (مصر)
نهتف والكل سامعنا (إحنا افريقيا)

الكورة تلم شعوب الدنيا تجمع كل الناس
وبروح رياضية نشجع نهتف يلا بكل حماس
أخوات كلنا مش فارق مين يكسب ويشيل الكاس
مش فارق مين هيشيل الكاس

Et c′est parti (allez)
On va commencer la partie
Et c'est parti (allez)
Tout l′monde est bienvenue ici

Et c'est parti (allez)
On va commencer la partie
Et c'est parti (allez)
Tout l′monde est bienvenue ici

أهلاً بيكم في بلدكم (مصر)
أخوات ومين يوم يبعدكم
متجمعين في ميعادنا في أرض افريقيا (مصر)
خلوا العالم يتابعنا، يتعلم من تشجيعنا (مصر)
نهتف والكل سامعنا (إحنا افريقيا)

مصر
Et c′est parti (allez)
مصر (Allez)
مصر (Allez)
مصر
إحنا أفريقيا

Ehna Africa

De la terre du Nil, mon cher, je t’envoie un message de bien de la mère du monde
Et je salue tout le monde avec mille salutations et un grand amour
Ni forme, ni couleur, ni langue, nous sommes tous un sans réfléchir
Nous sommes tous un sans réfléchir

L’Égypte, dont l’histoire parle à tout le monde de sécurité (Égypte)
Des générations portent des générations et nous prophétisons pour les générations de demain (Égypte)
Pour tous, amour, bien et paix, nous ouvrons les portes du monde
En paix, nous ouvrons les portes du monde

Bienvenue dans votre pays (Égypte)
Frères et sœurs, qui pourrait vous éloigner
Nous nous réunissons à notre rendez-vous sur la terre d’Afrique (Égypte)
Laissez le monde nous suivre, apprendre de notre encouragement (Égypte)
Nous crions et tout le monde nous entend (nous sommes l’Afrique)

Le ballon rassemble les peuples du monde, rassemble tout le monde
Et avec un esprit sportif, nous encourageons, nous crions, allez, avec tout notre enthousiasme
Frères et sœurs, nous sommes tous, peu importe qui gagne et qui lève la coupe
Peu importe qui soulèvera la coupe

Et c′est parti (allez)
On va commencer la partie
Et c'est parti (allez)
Tout l′monde est bienvenue ici

Et c'est parti (allez)
On va commencer la partie
Et c'est parti (allez)
Tout l′monde est bienvenue ici

Bienvenue dans votre pays (Égypte)
Frères et sœurs, qui pourrait vous éloigner
Nous nous réunissons à notre rendez-vous sur la terre d’Afrique (Égypte)
Laissez le monde nous suivre, apprendre de notre encouragement (Égypte)
Nous crions et tout le monde nous entend (nous sommes l’Afrique)

Égypte
Et c′est parti (allez)
Égypte (Allez)
Égypte (Allez)
Égypte
Nous sommes l’Afrique