Lyrics and translation Abd al Malik - Adam et ève

(Wallen)
Adam et Eve,
Si un navire pour que l'on s'aime
Pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme.

(Abd Al Malik)
Adam et Eve, l'idéal, le modèle autour duquel tourne toutes les histoires d'amour
Un arbre au centre depuis la nuit des temps, au commencement était l'amour
Il habite au 5 de la rue Jean Mermoz, elle habite avec ses frères et soeurs, cité des Aviateurs
Ils se sont rencontrés au cours élémentaire, école guy demer 2
Elle avait des yeux au grands coeurs, il avait (il avait) le courage de ces gamins qui ont toujours peurs
21 ans il lâche son gun, les histoires de cam et de keufs pour eux deux, pour ces grands yeux heureux
Il l'aime Eve, il l'aime
Elle aussi, mais elle connaît ses frères Eve, mais elle s'en fout elle l'aime quand même
C'est fou la cité, toute cette diversité, pourtant c'est bien la cité mais faut bouger pour devenir grand
Adam il a cogné avec ses coudes et ses poings, il a planté des coups de couteaux dans les reins, il a tiré avec des balles réelles sur des mecs pour rien
Mais Eve il ne l'a jamais embrassé Eve, il l'a même jamais touché Eve, il lui a dit à l'ancienne je le ferai quand tu seras mienne

(Wallen)
Adam et Eve,
Si un navire pour que l'on s'aime
Pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme.
Si la terre des hommes par en sucette, Adam te protège
Adam et Eve,
Si un navire pour que l'on s'aime

(Abd Al Malik)
C'est l'histoire d'Adam et Eve, un gars et un fille qui viennet d'un endroit où ça craint mais eux, ils s'aiment pour de vrai
Et si ils ont ces prénoms c'est peut-être pas pour rien, ils montent dans ce taxi et le monde se ferme derrière eux
Ils montent dans ce taxi et un autre s'ouvre sous leurs yeux
Dans le coffre, à peine deux sacs ont suffi pour ficeler une vie, pour plier les bouts de tissus de mensonges qui disait-on les protègeraient en cas de pluie
Il fait nuit, ils sont censé être endormis, blottis dans les bras tatoués de leurs univers respectifs
Deux alliances comme une pair de mennotes, aux doigts de deux fugitifs pourchassées par des maîtres-chiens de la bêtise qu'ont au bout de leur laisse haine et racisme
Eve, elle s'était imaginé autre chose comme escorte, comme cérémonie, mais l'essentiel c'est qu'elle voyait dans ses yeux qu'elle était sa princesse à lui
Ils s'étaient mariés la veille, Adam et Eve, ils se regardèrent et éclatèrent de rire, Adam et Eve

(Wallen)
Adam et Eve,
Si un navire pour que l'on s'aime
Pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme.
Si la terre des hommes par en sucette, Adam te protège
Adam et Eve,
Si un navire pour que l'on s'aime

(Abd Al Malik)
Adam il s'est fait craché à l'oreille parce qu'il s'est marié avec Eve, il s'est fait piétiné le coeur pour elle, Eve
Ils sont devenus père et mère, Q et M
Leur monde c'est pas le jardin d'Eden, mais on supporte tout lorsqu'on s'aime, et franchement y a pas à dire ils sont vraiment croques l'un de l'autre
Chaque soir il rentre comme son père avant lui de cette usine qui lui casse le dos
Ils ont pas une tune, ils ont trois gosses maintenant, mais ils se kiffent pareils
Bon c'est vrai des fois elle se met à rêver d'une autre life mais lui jamais parce qu'il sait que c'est qu'une seule fois qu'un coeur se casse
Le truc d'une autre vie ça à touné quelques temps dans la tête d'Eve, mais elle l'a même quelques fois pleuré à des étrangers autour d'elle
Et c'est ça je crois, je crois c'est ça le serpent de notre histoire
Adam et Eve toutes les love story depuis la nuit des temps sont les variantes d'une même histoire (x2)
Adam et Eve...

(Валлен)
Адам и Ева,
Если корабль, чтобы мы любили друг друга
Плачь Ева
Нет ничего плохого в том, чтобы подумать о своем яблоке.

(Абд Аль Малик)
Адам и Ева, идеал, модель, вокруг которой вращаются все любовные истории
Дерево в центре с незапамятных времен, с самого начала было любовью
Он живет по адресу: улица Жана Мермоса, 5, она живет со своими братьями и сестрами, Город авиаторов
Они познакомились на начальном курсе Школы Гая демера 2
У нее были большие глаза, у него было (у него было) мужество тех детей, которые всегда боятся
21 год он отпускает свой пистолет, рассказы о кэме и кефсе для них обоих, для этих больших счастливых глаз
Он любит Еву, он любит ее.
Она тоже, но она знает своих братьев Еву, но ей все равно, она все равно любит его
Город-это безумие, все это разнообразие, но он действительно город, но ему нужно двигаться, чтобы стать большим
Адама он бил локтями и кулаками, он наносил удары ножом по почкам, он стрелял боевыми пулями в парней просто так
Но Ева он никогда не целовал Еву, он даже никогда не прикасался к ней, он сказал ей по старинке, что я сделаю это, когда ты будешь моей

(Валлен)
Адам и Ева,
Если корабль, чтобы мы любили друг друга
Плачь Ева
Нет ничего плохого в том, чтобы подумать о своем яблоке.
Если земля людей будет пустышкой, Адам защитит тебя
Адам и Ева,
Если корабль, чтобы мы любили друг друга

(Абд Аль Малик)
Это история Адама и Евы, парня и девушки, которые приехали из места, где это отстойно, но они любят друг друга по-настоящему
И если у них есть эти имена, возможно, это не зря, они садятся в это такси, и мир закрывается за ними.
Они садятся в это такси, и перед их глазами открывается еще одно
В багажнике едва ли хватило двух мешков, чтобы связать жизнь, сложить обрывки ткани лжи, которые, как говорили, защитят их от дождя
Уже темно, они должны спать, свернувшись калачиком в татуированных объятиях своих соответствующих вселенных
Два союза, как пара меннотов, на пальцах двух беглецов, преследуемых собаками-хозяевами глупостей, у которых на поводке ненависть и расизм
Ева, она представляла себе что-то еще, как эскорт, как церемонию, но главное, что она видела в его глазах, что она его принцесса
Они поженились накануне, Адам и Ева, они посмотрели друг на друга и расхохотались, Адам и Ева

(Валлен)
Адам и Ева,
Если корабль, чтобы мы любили друг друга
Плачь Ева
Нет ничего плохого в том, чтобы подумать о своем яблоке.
Если земля людей будет пустышкой, Адам защитит тебя
Адам и Ева,
Если корабль, чтобы мы любили друг друга

(Абд Аль Малик)
Адаму его выплюнули на ухо, потому что он женился на Еве, его сердце было растоптано из-за нее, Ева.
Они стали отцом и матерью, Q и M
Их мир-это не райский сад, но мы терпим все, когда любим друг друга, и, честно говоря, нельзя сказать, что они действительно похожи друг на друга.
Каждый вечер он возвращается, как его отец до него, с этого завода, который ломает ему спину
У них нет ни одной мелодии, у них сейчас трое детей, но они одинаково себя чувствуют
Ну, это правда, иногда она начинает мечтать о другой жизни, но никогда не о нем, потому что он знает, что только один раз разбивается сердце
Что-то из другой жизни, это какое-то время крутилось в голове Евы, но она даже несколько раз оплакивала это незнакомцам вокруг нее
И вот в это я верю, я верю, что это змея нашей истории
Все истории любви Адама и Евы с незапамятных времен-это варианты одной и той же истории (x2)
Адам и Ева...