We Are Still Kings - Abd al Malik translation in German

We Are Still Kings

Born like a smile
Raise like a crime
I'm the bloose the AM like khalifa katouré
Born in a dream
Raise like a crime
Who am I?
Why is so difficult to say I am?
Try again, try
We are the world like mike jack
Son look around some all we are all black
Born in a dream
Raise like a crime

Refrain
...(paroles en lingala)
Soki o lingi
Moya kobé missa
Zoto no masanga
Cause we are kings of Africa x4

Without love they raise
Only the colour of black x7

Born like a flower
Raise like a stone
I'm a peaceful angry man like Gil skoteron
Born in paris
Raise like a virus
Capitalism
Why did you hurt us?
Why did you hurt us so bad?
Brother loosing your hope
It's worth that using your head
Born in paris
Raise like a ramones

Refrain

Beyond fear they raise
Only the colour of black x7

Wir sind immer noch Könige

Geboren wie ein Lächeln
Aufgewachsen wie ein Verbrechen
Ich bin der Blues, der AM wie Khalifa Katouré
Geboren in einem Traum
Aufgewachsen wie ein Verbrechen
Wer bin ich?
Warum ist es so schwer zu sagen: Ich bin?
Versuch's nochmal, versuch's
Wir sind die Welt wie Mike Jack
Sohn, schau dich um, irgendwie sind wir alle schwarz
Geboren in einem Traum
Aufgewachsen wie ein Verbrechen

Refrain
...(Text auf Lingala)
Soki o lingi
Moya kobé missa
Zoto no masanga
Denn wir sind Könige von Afrika x4

Ohne Liebe aufgewachsen
Nur die Farbe Schwarz x7

Geboren wie eine Blume
Aufgewachsen wie ein Stein
Ich bin ein friedlicher wütender Mann wie Gil Scott-Heron
Geboren in Paris
Aufgewachsen wie ein Virus
Kapitalismus
Warum hast du uns verletzt?
Warum hast du uns so sehr verletzt?
Bruder, deine Hoffnung zu verlieren
Das ist schlimmer als deinen Verstand zu gebrauchen
Geboren in Paris
Aufgewachsen wie die Ramones

Refrain

Jenseits der Angst aufgewachsen
Nur die Farbe Schwarz x7