Lyrics and translation Abdal Haluk Tolga İlhan - Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen Başında Vurdular Beni

Değirmen başında vurdular beni oy
Vurdular beni oy
Kirli tütünlüğe oğul oğul oğul sardılar beni
Kirli tütünlüğe oğul oğul oğul sardılar beni
Vurma zalım vurma
Nar danesiyem oy
Nar danesiyem oy
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Değirmen başında oy ana tepem oy
Oy ana tepem oy
Gaytan bıyıkların oğul oğul oğul gül suyu serpem
Gaytan bıyıkların oğul oğul oğul gül suyu serpem
Vurma zalım vurma
Nar danesiyem oy
Nar danesiyem oy
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem
Anamın, babamın oğul oğul oğul bir danesiyem

У мельницы убили меня

У мельницы убили меня, ой,
Убили меня, ой,
В грязную кисетницу, сынок, сынок, сынок, завернули меня,
В грязную кисетницу, сынок, сынок, сынок, завернули меня,
Не бей, жестокий, не бей,
Я – зернышко граната, ой,
Я – зернышко граната, ой,
У отца моего, у матери моей, сынок, сынок, сынок, одно зернышко,
У отца моего, у матери моей, сынок, сынок, сынок, одно зернышко,
У мельницы, ой, макушка моя, ой,
Ой, макушка моя, ой,
На твои крученые усы, сынок, сынок, сынок, розовой воды брызну,
На твои крученые усы, сынок, сынок, сынок, розовой воды брызну,
Не бей, жестокий, не бей,
Я – зернышко граната, ой,
Я – зернышко граната, ой,
У отца моего, у матери моей, сынок, сынок, сынок, одно зернышко,
У отца моего, у матери моей, сынок, сынок, сынок, одно зернышко,